VOICE vol.4-TALK with Yusuke Saito from SHISHITOU

KAZUKI KATO official club VOICE  vol.4 2007 spring p10-11
TALK with Yusuke Saito from SHISHITOU

扫图：飞花
翻译：Kakyou　唯・Ta

同事务所又同期，这次对谈的对象是“ししとう”的主唱斎藤ゆうすけ。加藤和樹曾在秋季TOUR上演唱了“ししとう”的歌《グローリー》，同为歌手的两人畅谈了关于唱歌关于《グローリー》的话题。

◇平常与台上的反差是胜负关键！？

加藤：虽然我与ゆうすけ同事务所，但结识还不过1年。
斎藤：上声乐课程的时候第一次见面吧？
加藤：是的
斎藤：进入事务所的时间差不多，是同期呢
加藤：我想做音乐所以进了事务所，开始练习唱歌，当时有人告诉我这里有实力很强的歌手。就是ゆうすけ了。ゆうすけ现在多大年纪？
斎藤：我24岁
加藤：比我大2岁呢
斎藤：诶？这么说，和樹君现在22？[那你以为他二十几…]
加藤：是啊（笑）ゆうすけ是性格非常有趣的人。第一次见面时感觉非常谦逊有礼（笑）
斎藤：是…这样啊（笑）？
加藤：一直说着对不起对不起，比我还要谦卑的感觉（笑）。最初就留下了是非常好的人的印象了
斎藤：谢谢。诶，“最初”是什么意思！好象我现在不是好人了似的
加藤：不是不是（笑）。现在也是很有趣的好兄长啊。我出道前经常去看ししとう的LIVE。舞台上的ゆうすけ真的是我认识的那个斎藤ゆうすけ么!?LIVE的表现非常赞啊!又蹦又跳又翻跟头又倒下,声音很高亢。看上去完全是另外一个人了
斎藤：（笑）
加藤：反差太大了。虽然也有人说我台上台下反差很大，但是斎藤ゆうすけ厉害到已经是“解读不能”的程度了
斎藤：经常被人这样说（笑）
加藤：ゆうすけ的MC跟我的比较接近。开始说的跟后面说的有微妙的偏差，到底在说什么啊（笑）。这样直言不讳有些失礼了……
斎藤：哪里哪里（笑）。虽然不擅长讲话，但是也能够将心情好好的传达出去
加藤：但煽动观众真的很厉害。过目难忘（笑）！！这方面我还差得很远。所以表演和MC看过之后受益良多。总之就是很棒！

◇对加藤和樹的歌有何印象？

斎藤：跟和樹都只在上声乐课时才会见面，不过之后你演了假面骑士，我就在意起你来啦
加藤：（大笑）
斎藤：但我一直也不知道和樹正式开始唱歌了。去年秋天的《Vampire》是听到的第一首和樹的歌曲。听到时候想起就是以前上课时在练唱的那首歌
加藤：是的（笑）。去上课是为了唱歌，不是为了聊天嘛（笑）
斎藤：听了专辑《Face》，从Funk到慢板情歌，我没有唱过的类型都有收入，真的觉得好厉害
加藤：不过我到目前都是很用力去唱歌，这次有一首歌为了重视表现音色特地卸去力量去唱，唱得非常辛苦。ししとう也在3月末发售专辑《グリーンモスター》，录音有什么辛苦之处么？
斎藤：我们的歌都不是抒情系的歌，3月14日发售的精选集《Battle Compilation vol.1》中收录的《青年之春》旋律很舒缓，搞得我很痛苦。虽然全部都是自己作词，但“唱出感情”真的好难！

◇斎藤ゆうすけ与加藤和樹的《グローリー》

加藤：秋季TOUR上演唱过、专辑《Face》中也有收录的《グローリー》是ししとう的歌曲……
斎藤：《グローリー》是以吉他堀井健季和鼓久保タツル为中心大家一起作的曲
加藤：歌词是ゆうすけ写的。《グローリー》是我非常喜欢的歌，在ししとう的LIVE上听过就觉得真是首好歌。因为自己的歌曲中没有这种类型，就恳请一定要让我唱，秋季TOUR中就唱了。第一次唱的时候观众反应就很热烈。能够演唱这样的好歌，真的非常感谢
斎藤：哪里哪里。我也要多谢你
加藤：《グローリー》的歌词是在怎样的情况下写的？
斎藤：做音乐的人经常会梦想着靠音乐吃饭，这首歌就是唱这样的梦想与希望的。グローリー是与宝石相似的石头。这种石头只会在努力的人面前闪耀光辉
加藤：哦~。グローリー并不是光辉的意思，而是尚未被发现的…
斎藤：神圣的但又就在身边的东西
加藤：我也很喜欢歌词，努力便会得到グローリー，自己也觉得正是如此。我也要加油
斎藤：能够听到你这样说我很荣幸
加藤：我想在不破坏ししとう的ゆうすけ所创作的歌曲的世界观的前提下，将自己对歌词的理解传达出来，唱出我自己的《グローリー》
斎藤：和樹君的《グローリー》跟我的风格不同。自己唱过的歌由他人唱出，感觉有些不可思议啊

◇想与事务所同事 一同办LIVE

加藤：去年事务所的忘年会上，有了跟ゆうすけ一起喝酒的机会
斎藤：当时喝得非常高兴呢（笑）
加藤：吃完饭后全体一起去打保龄球，我们是同一组。还有一个人是ロッカフラグース的あきよしふみえ大姐，三人组成了SR的歌手队。三人一起努力得到了优胜，奖品得了一大堆（笑）
斎藤：我完全是靠和樹才拿到奖品的（笑）。不过通过忘年会能够与事务所的各位聊了很多真是太好了
加藤：平常同事务所的艺人也不会聚在一起。同事务所还有其他做音乐的人，很想一同举办LIVE。我还完全没有参加这样的LIVE的经验。
斎藤：“SR祭”应该不错啊
加藤：绝对会很有趣。ゆうすけ唱我的歌，我唱ゆうすけ的歌。
斎藤：那我要唱《REAL》和《カミヒコウキ》……
加藤：是《ユメヒコウキ》（笑）！我要唱《うなれよ拳》和《ハッピーサイクロン》
两人：一定要办！一定办！
加藤：那我就跟ゆうすけ约好了，哪天一起举办EVENT！
斎藤：那时我们一定要翻唱和樹的歌
加藤：我想两人一起唱《グローリー》！

END