斉藤祥太×加藤和樹 in「LOOK at STAR! Vol.28」

LOOK at STAR! Vol.28 p52-54
Bambino annex 斉藤祥太×加藤和樹
学研2007年4月27日发售

翻译：Kakyou　唯・Ta
扫图：easykafka

加藤：斉藤君给我的印象是“上了电视的人！”，真的有点不知道该跟他谈些什么才好（笑）。
斉藤：没有这回事啦（笑）。不过我也有随便去想象过，今天才初次见面的加藤君感觉就好象是有着“任何人都无法与之交谈的气场”的人。
加藤：第一印象的确会这样，看上去比较年长，让人觉得不大好说话……（笑）。其实完全不是这样，如果能跟大家亲近起来我会感觉很幸福的（笑）。
斉藤：啊，当然！不过确实想不到我们年纪差不多（笑）。加藤君感觉跟荣治和Micchan年龄相近。多半进入排练后，我印象中的他会好亲近起来吧。
加藤：那样就好了（笑）。我在之前的《bambino+》中映象出演了一个有点诡异的迷之男。这次的《bambino 2》中会继续前情，成为对店造成影响的人。
斉藤：我扮演的圭介以前是刚刚入店的新人，现在也渐渐适应了店，这次会成为头牌。以前作为新人的那种紧张感[…以下没扫到]
加藤：喂（笑）。那我做什么才好啊（笑）。
斉藤：（笑）。已经读过台本了么？
加藤：读过了。嗯，总之bambino这次出大事了。
斉藤：是的，bambino发生了些事。因为这一事件大家的关系破裂了……。要如何跨越这个困境就成了一大课题。
加藤：我的角色会在暗处关注这家陷入危机的店。
斉藤：大家也各自的方式使舞台鲜活起来。
加藤：的确。
斉藤：不是要突显哪一个人，而是让所有角色都有均等的机会成为焦点，在此过程之中彼此的关系渐渐发生了变化。
加藤：我看了《bambino》的初演，就非常想参演这个舞台剧。因为观看这出戏剧，对其中的人际关系非常有感触。比如Master和慎一郎那一幕，看到我都落泪了，那种发自内心的表演令我很感动。这次真心地想加油干。
斉藤：以往演DRAMA不需要唱歌跳舞，所以演舞台非常开心！虽然并不擅长唱歌跳舞（笑），但我希望能加入到大家之中，若有相互配合的合唱部分，都很让我期待。当然表演方面也想加油。大家已经形成了团队，不需要担心了，但这次包括加藤君在内，加入了几位新人。希望在注入新血后成为更棒的作品。
加藤：加油（笑）！出演者中有许多熟人，但这次是不同的作品，还有些客场作战的感觉。Bambino很有大家庭的气氛，若能够真的象家人一样亲密无间就太好了。
斉藤：是啊。《bambino》是我出演的首部舞台剧，这次是第2次了，但还是很紧张。经过上次了解到不同场次观众们的反应会截然不同，也明白舞台剧与Drama不同，必须一次成功不能重来。所以要尽力不要留下遗憾。
加藤：舞台剧每一场都是完全不同的公演，出错时也能得到共演的人的帮助。拍电视的时候虽然可以重来，但有时候也会产生很强烈的孤独感……（笑）。
斉藤：对对。在舞台上忘了台词也不可能重来一次，是不能够天真大意的环境。因此每一场都必须全神贯注，绷紧神经去表演。在最终结束的时候会有很强烈的成就感。
加藤：是啊。确实舞台剧就是相互支持协力合作而成的感觉。从排练时起就一直在一起，“羁绊”强烈。
斉藤：特别是《bambino》是只有男性演员的舞台剧，我觉得跟有女性参加的作品还有点不同。此外，一定要让大家看到这次加入的新角色，以及原有角色的成长。发生了很多事情，如何将其解决大概就是最大的看点所在了。
加藤：我想看到的是人与人的关系。Bambino团结友爱的店员们之间产生了微小的裂痕，裂痕迅速扩大情况一波三折。我觉得这里发展会令观众大感意外，希望大家专心观看。

=END=