加藤和樹の「サシ」で話しましょう。Guest：佐藤祐基

CAST-PRIX PREMIUM early summer P51-56
加藤和樹の「サシ」で話しましょう。　Guest：佐藤祐基
JIVE 2007年5月28日发售

翻译☆Kakyou 唯・Ta

佐藤：サシで話しましょう！
加藤：请多指教。我与佑基君都出演了《假面骑士KABUTO》，我是作为第三个骑士中途参加，第一次到拍摄现场起初非常紧张。比起（水嶋）ヒロ，佑基更经常跟我说话。所以对他最初的印象就是，“啊，真是个好人啊~”
佐藤：我对加藤君的第一印象呢，莫名感觉是个挺高傲的人。大概是以前看过加藤君做封面的杂志，还有舞台剧的角色给我印象都太强了。
加藤：原来如此啊（笑）。当时的杂志上也有佑基，我也从照片的印象而感觉你是个“非常开朗的人”。实际见面也真的是这样，让我非常安心
佐藤：我真正与加藤君初次见面的时候简直魂飞魄散了，“什么？居然是这种性格！？”（笑）
加藤：为什么这么惊讶？
佐藤：因为相当傻啊（笑）
加藤：（笑）。没关系。就在这里都说清楚吧。
佐藤：我不讨厌三枚目啦。可你明明是二枚目却想做三枚目。[二枚目=美型角色；三枚目=搞笑角色]
加藤：跟年龄相仿的人在一起太开心了。共同话题接连不断。ヒロ冷漠的时候跟兴奋的时候反差非常大，佑基君则总是狂踩油门兴高采烈的太有趣了。
佐藤：什么意思啊你（笑）
加藤：对了，佑基君去年秋天来我的LIVE玩了呢
佐藤：我去了！因为加藤君的歌，我非常喜欢！
加藤：真的对我的歌很有兴趣。拍KABUTO的剧场版的时候送了CD。之后一直都在听（笑）
佐藤：（笑）。我喜欢《君とずっと》，歌词很棒
加藤：谢谢。身边的人能跟我这样说特别的高兴
佐藤：最近因为拍戏一直在京都，一直都在听那首歌。就是……跟《ユメヒコウキ》一起的那首……
加藤：《僕らの未来》？
佐藤：对对，就是这个（笑）。“見慣れた街を離れ”，就是我一个人来到京都的写照啊（笑）
加藤：正好情形相似
佐藤：“歩き始めよう”那句，呀让我觉得“啊~对”（笑）
加藤：没想到那首歌会在这里活跃啊（笑）。真难得
佐藤：加藤君的歌曲的魅力在于歌词会引起共鸣，还有好听的声音吧（笑）
加藤：哪里哪里，完全没有啦
佐藤：所以看LIVE也很有趣！“这首歌我听过！”。有那么多观众来看LIVE也让我好惊讶。我跟?山（秀典）うっちー（内山真人）还有（永田）幸奈一起去的，杏奈居然还‘呀——’的尖叫了
加藤：是么！杏奈还尖叫了啊！
佐藤：LIVE开始前四个人一起喝酒干杯。好开心。不过觉得唱歌真的是没有才能就唱不了的
加藤：佑基不是也出了CD么
佐藤：那是加贺美新瞎出的啦（笑）！
加藤：EVENT上也死活都不肯唱
佐藤：自从用那首歌做了背景音乐之后战斗场面我都不看了（笑）。我不会唱歌
加藤：我还有哪天跟佑基现场合唱那首歌的梦想呢（笑）
佐藤：我虽然喜欢唱歌，但是无法将歌曲演绎出自己的风格，没有这个余力了。
加藤：其实我也经常有这种感觉。佑基君好好唱的话水平很高，我要是不提高自身的水平……
佐藤：你的歌非常棒啊。通过表现，戏剧也能够向他人传达思想，但歌曲是传达理念非常强大的武器。看着加藤君，我觉得能唱歌真好。
加藤：我也是怀着将自己的心情传达出去的想法来唱歌的，而演员是将自己变成别人再来传达感情，表演更加难，看到佑基的表演我是这样想的。
佐藤：表演的时候其实有时是没怎么考虑的。感情的变化在读台本的时候还不是很清楚，实际开拍就会变得非常自然。
加藤：我唱歌的时候也会这样。因为现场的气氛而能够自然的表现出歌曲的意境了。从这方面来说，“表现”或许就是唱歌和演戏的共通之处
佐藤：是啊。不过我还是唱不来歌的（笑）
加藤：我很想有朝一日跟佑基一起唱歌啊，想在LIVE进行中说“请上台来”
佐藤：那请帮我准备凤尾船
加藤：！？好，会准备好的！如果这样你就肯唱的话（笑）。总之即使佑基不愿唱歌，也想与你一起站在舞台上
佐藤：嗯？可以啊，唱歌也可以
加藤：啊！你说了！
佐藤：《僕らの未来》实在很棒，所以我也想要是能一起唱就好了。…对口型（笑）
加藤：那不算唱歌（笑）！对了，唱歌与演戏融合起来怎么样？
佐藤：……那不成了音乐剧了（笑）？
加藤：（笑）。不包括跳舞啦。在同个舞台上既唱歌又演戏…好象EVENT一样。我还是喜欢LIVE，能够一起开现场就好了
佐藤：哦，那么跟我约定吧，以后有机会两人要站在同个舞台上！

=END=