JUNON9月号和樹的訪問

JUNON 9月号 p136
JUNON SUPERBOY NEWS-加藤和樹INTERVIEW
主婦と生活社 2007年7月23日发售

翻译☆Kakyou 唯・Ta

在日本テレビ系《萤之光》中扮演帅哥设计师手嶋マコト的加藤和樹，7月25日即将发行移籍avex后的第一张EP《instinctive love》！作为歌手作为演员都在不断加速前进，本刊直击报道加藤君繁忙充实的日子！

第一次扮演自然体的角色 反而紧张得发抖
这次的角色是很有才干的设计师，深受OL爱慕的“治愈系王子”（笑）。我感觉最难的是他与我以往演过的任何角色都不象，是非常自然的一个人。导演也说“只要自然地去演就可以了”，但是演起来就很用力，一开始紧张得都发抖了（笑）。绫濑、藤木、武田、国仲，CAST非常豪华，能逐渐地融入其中就好了。跟我演对手戏的绫濑，与我从电视中得到的印象一样是非常可爱的人，对待角色拼尽全力的敬业精神我也想向她学习。
拍摄现场很欢乐。特别是同样出身JUNON BOY的前辈武田，他很会炒热气氛。武田跟我说，“我16岁时候参加JUNON BOY选拔，在最终选考会上吹萨克斯，当时非常紧张”，果然大家一开始都是这样的，我也安心了。后来还说起，“DRAMA庆功会的时候如果藤木和我弹吉他，武田吹萨克斯，一定很有趣。我们组个BAND吧！”。现在非常期待庆功会了（笑）。在拍摄期间从藤木和武田那里听到了很多关于演员和音乐的良言，受到了很大的激励。
说到激励，跟JUNON BOY的参加者们也有联络。既是朋友，也是高水准的对手，有这样的伙伴在真的很棒。

与其费尽心机恋爱 不如直来直往直截了当
作为歌手，移籍avex后的第一个作品要以全新的心情来努力。希望大家更多的了解加藤和樹这个人，所以分成“歌手”“演员”“日常”三部分，以这个概念分别由三个摄影师来拍摄。CD封面也是三种，能发现到自己很多表情，以前认识的人看到也一定会很惊讶。
收录曲《instincitve love》是男女之间的恋爱歌曲，但是男女的恋爱观是绝对不同的，虽然心情不同但还是相互吸引爱上彼此。Instinctive love=本能的爱，我是怀着将赤/裸/裸的感情彻底暴/露出来的心情演唱的（笑）。每个人的恋爱观都各不相同，对于我来说，费尽心机算计的恋爱完全谈不了，多是直来直往直截了当。
《melody》是回归初衷来演唱的。这首歌是我考虑了“自己的支柱到底是什么？”，自己来作的词。一度离开艺能界失去支柱的时候，给予我元气的是唱歌，这是我最重要的东西。听到这首歌的人或许会有不同的印象，我希望通过这首歌表达的是，在自己迷失了方向踯躅不前的时候，有支持着我的人和物，我并不是一个人。
最近的我忙着拍戏。就要进入夏季了，会苦夏吧？因为担心这个所以最近很着迷的是ネバネバパワー（笑）。捣烂山芋放在白饭或荞麦面上吃，就以ネバネバパワー来度过这个夏季吧。

ネバネバパワー 查了半天也只能确认这是食物（废话），下不了准确的定义，更不知道中文通译是什么OTL——同样查不到，不过好像是指代纳豆之类的粘性力的词