忍者ブログ
適当に更新しています。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

因为歌词和设定关联比较大,还是翻译一下词的部分。

TRIP×TRICK 歌词翻译  

VALSHE 8th Single「TRIP×TRICK」MUSIC VIDEO【OFFICIAL】


VALSHE 8th Single「TRIP×TRICK」 & 2nd mini Album「storyteller II 〜the Age Limits〜」 クロスフェード【OFFICIAL】



灰色杠掉部分是初听感受。
正文部分是订正版。
全部为个人直观感受,仅供参考。


TRIP×TRICK

1.TRIP×TRICK
作曲:minato
作詞:VALSHE
編曲:G'n-
歌:VALSHE
コーラス:minato&VALSHE

难道这个少年是被人创造出来的,所以没有名字?
要看了小说才能明白。
首先说设定。
第一次听觉得是两首歌,从曲风上来说Bメロ为止物语系,サビanime系。
朋友听下来说是三首歌)结果芭鲁是分三天写的歌词。
看过小说发现也是三段式情节。
少年发现同住的奶奶呼唤自己名字时,自己总是听不到「 」的部分,终于有一天偷偷决定出门穿越森林,去请セム族人(能够找回人们失去之物的种族)找回自己名字的故事。
途中遇到了拟态成绿色森林的蛇群←用随身带的颜料给蛇群画了个妆【不
↑之所以把青い理解成绿色是因为不论是MV还是小说中都表示的是比较深的绿色。
然后又遇到了驻足于吊桥之上时间停滞的男人,用他保存的报纸叠成纸花让他可以去见心爱的(又很喜欢花的)死于很多年以前的女演员Mary←我的理解是这是流连在这个世界的魂魄,所以尽管事件的发生已经过去很久,仍然保持了「青年」的外表。达成夙愿的男人带着纸花去那个世界见Mary了。渡らずの吊り橋感觉有点像生と死の狭間一般的设定,渡过之后就无法折返。
最后找到了夺走自己名字的セム族少年,给了他一个名字「Lost」,取回了自己的名字。
回到村庄上,昔日逐渐失去的东西不知不觉中都又回来了,说不定是那个少年所为。
该说是happy ending?
小说中自始至终没有提过少年本身的名字,结合歌词来看,似乎应该是「What」
但是也有可能只是一种指代。
到底是怎样只有写故事的芭鲁才知道了吧,大概……
蛇会不会影射伊甸园(但是这边的蛇很傻的样子大概不是吧。
另外セム族这个设定让我很在意诶。セム是创世纪中诺亚三子之一,セム族应该译作闪族人。在这个设定上与storytellerⅡ中的七宗罪有些联系也说不定?

再说音乐方面
【】是特意(又)挑战,用了曲调唱着唱着激烈变化的写法,一般来说他对这种类型比较不擅长,一直以来写曲都很注重连贯性←变化太激烈了好吗…………都听成几首歌了hhhhhh
不过摒除这一点来看,曲调本身还是蛮喜欢的,比起上一次的TRANSFORM更容易接受一点,能够感受到【】在努力换曲风,换的这个方向说不定会喜欢?希望是( ˘ω˘ )
这次也因为是跟storytellerⅡ的联动吧,特意往物语风偏了的感觉。
G'n-桑的编曲风格略有变化?有点像在模仿TRANSFORM中山真斗的编曲方式。
其实第一次听略认为芭鲁的声线不太适合这一首的整体风格,虽然她应该有特意用偏少年感觉的声线,但是整首曲子的感觉来说还是比较偏幻想、童话风,如果是Aramary那种声线该多好(个人口味问题_(:з」∠)_

然后是这次的整体制作
MV:
终于不是五毛特效
用纸片小人演绎还蛮新奇的!(愛の共同作業是重点【不)
画风也很适合这一首的设定。
实写部分芭鲁这次妆好可爱www 假睫毛+卷毛+斯莱特林绿(就是修脸修好多啦明明不修也好的……)
衣服是按照小说设定来的,特别是那个小斗篷【胸真的好(ry
有一处咬嘴唇都是多亏了白皙先生的痴汉力才注意到hhh 我没看那么仔细啦hhh 回头一看真的有,萨苏噶白皙先生hhhh
个人比较喜欢坐在植物丛中往镜头看的那个眼神诶w
就是舞蹈还是一如既往的在小房间蹦跶感太强烈让我好想笑。
她有一部分动作是和歌词结合的,一根手指举到脸前面那部分是不是和小说里想到点子的部分是对应的呢?

MV拍摄地:世田谷にある野沢ハウススタジオの2階の書斎
野沢ハウススタジオ 
〒154-0003 東京都世田谷区野沢2-29-17 
消息来源:fumi Dairy 2号店 

实体碟:
拿到初回盘的时候噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢好大一盒!!!
盘面超好看啊!!三张都好好看!可能是这些年里我见过的盘里最喜欢的盘面了!
可能不太明显,依次是黑、蓝、白三色。


BK的设计和选图也都不错,BK那个页面一眼就能看出是MV最后出现的那本书
主要选了一些实景拍摄图

有声小说:
页面很用心!像童话书一般的设计,上下滚页翻动,带一些MV中出现的纸片感插画。
朗读的时候有用声线区分角色。我听出来都是芭鲁啦【果面
芭鲁文笔还不错的样子www 有两个小地方的句尾和朗读盘不太一致,还有两处她用了同一个句子【对不起我强迫症……
而且他们这是赶了趟流行?www 最近很多Vocaloid曲改编成小说,他们直接出新曲的时候自带小说还带朗读CD,真是www
有点可惜的是朗读CD是纯朗读,一丁点儿配乐都没有。

花絮DVD:
我只想吐槽正面出镜的staff K!
拎包的staff K!(大笑)
感觉花絮DVD里也有修脸啊……



2.my name is…
作曲:minato
作詞:minato
編曲:丸山真由子
歌:VALSHE
コーラス:minato&VALSHE

久しぶり的作曲、作词都是minato先生。
这首的编曲真是不让人活啊orz 特别是イントロ。
てんてんてん~てんてんてん~派手目なバラード←真的听到前奏就好喜欢的一首啊!!!!
第一次听的时候喜欢程度超过了storytellerⅡ全曲。
Live安可曲吧这是…泣…
很糟糕的是看过小说以后再听这首,情节感太重我有点出戏啊!!怎么办_(:з」∠)_
写词写这么扣题做什么……
我应该忘记小说情节吗

音程好鬼畜啊先生……低音好低,高音又好高……
↑试着唱了一下觉得还好。应该说最近【】给芭鲁的提供曲的音程好像都不是太鬼畜,努力一点都是能唱到的范围?
「my name is “What”
これからも 君と僕が呼び合う名を
I'm searching for us
見つけたよ それは君と僕そのもの」
这段特意唱得比较温柔嘛(人ˇωˇ)

初步猜测失去名字的少年是“我”
没有存在可以凭借的名字是“你”
这首也需要结合小说来理解_(:з」∠)_。
夺走名字的セム族少年是“你”
关于设定部分参见TRIP×TRICK解读。


总体而言这张盘很满意!(光凭盘面和my name is…就


再补充几句。
有部分访谈中就提到的创作理念,看到别人的repo有写,感觉还是加上更加完整一点?

『TRIP×TRICK』的表主题是小说对应的故事,主人公——被夺走名字的少年以机智的想法跨过了种种陷阱。
创作的过程是m先写了「TRIP×TRICK」demo曲给V听过之后,V萌生了写小说的想法,「TRIP×TRICK」类似于故事的主题曲。V把完成的小说给m看过之后,m写了my name is…作为故事的Ending Theme曲。
而里主题是“子ども騙し”——骗小孩。
一方面可以理解为整张单曲构筑了一个虚构的童话世界。
另一方面……也许是我想多,小说中“我”之所以能顺利找回名字,途中对蛇群、对吊桥上的男人,对セム族少年这些TRIP所回应的TRICK,在某种意义上都属于“子ども騙し”……虽然芭鲁有说过她喜欢灰色偏黑那一边,不会这么黑暗吧……

拍手

PR
「storyteller Ⅱ ~the Age Limits~」感想 HOME storyteller Ⅱ ~the Age Limits~
photo by 七ツ森  /  material by 素材のかけら
忍者ブログ [PR]
カレンダー
04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
プロフィール
HN:
ちなみ
性別:
女性
趣味:
ツッコミ
自己紹介:
minato先生の曲が大好きです。
最新コメント
  • 吃货阿千游宝岛(¯﹃¯) .4
    無題 +Re (12/21)
  • 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
    無題 +Re (03/04)
  • 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
    無題 (03/01)
  • 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
    無題 +Re (02/26)
  • 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
    無題 (02/21)
轉悠的地方
バーコード
ブログ内検索