加藤和樹と武田真治対談 in TVガイド

TVガイド8/24号 P20

加藤和樹と武田真治対談

東京ニュース社　2007年8月15日发售

扫图 by 苹果核
翻译 by Kakyou　唯・Ta

笨拙但真挚的爱、单恋但一心想着对方的爱……在DRAMA中颇受注目的完美男性扮演者加藤和树和武田真治畅谈“男人的纯情”，各自的恋爱之路又将如何？

加藤：感谢你一直都在活跃现场气氛。虽然在我的印象中对武田先生是稳重冷静的人…。
武田：我很吵吧？对不起啦！
加藤：让我学到很多东西、很好笑的“武田的世界”，每天都帮了大忙啊。
武田：加藤君也自体内散发出闪亮的光哦。让我都有点妒嫉了（笑）。跟MAKOTO也有不少共通点吧？比如认真诚恳等方面…。
加藤：我也是对待工作勇往直前的类型，也许有点相似吧。跟MAKOTO同样是23岁，作为男性共鸣之处也很多。
武田：萤和MAKOTO的恋爱也很顺利真不错呢。我扮演的要难以将自己的心意传达给完美女性优华，作为这个角色一直都被拒绝，现实生活中也泄气了。“被拒绝是男人的家常便饭”，所以没办法啦。
加藤：好深奥啊，希望正为恋爱烦恼的人们都来听听。
武田：有过因爱受伤的经验的人，温柔的程度会显著提升。所以害怕受伤害怕失败是不行的。一定要继续前进。
加藤：我也觉得害怕失败就什么都不会开始了。另外自我审视反省也是必要的。经过他人提醒才注意到的地方很多，所以听不进去是不行的。我以前因为紧张很不擅长与人谈话，但是现在通过工作的磨练产生了让我自己也很惊讶的改变。
武田：人是会改变的。不过要是不会变的吧（笑）。虽然有许多接近的机会，但在一旁默默守护的时间也是很珍贵的。
加藤：我也希望萤和MAKOTO的恋情能够顺利！
武田：不过最大的对手高野部长的存在也不能掉以轻心啊。他还知道萤的干物形态。
加藤：嗯，不过我希望MAKOTO与萤得到幸福，请他旁观就好（笑）。