JOKER组合结成官方访谈

今天翻网页才看到，大概去年就贴在官网上了吧。回头看去年9月起就没动过的博客翻译目死状态ing……

原文请见 ★

JOKER 官方访谈

加藤和樹新组成的二人团体JOKER终于正式亮相了。
当初具体身份保密的另一方，便是与加藤相同、以solo歌手身份从事着音乐活动的伊達幸志。

「今年是我歌手出道5周年，借移籍艾回的机会，想着要探索自己更多的可能性。
在这样的时机下与幸志重逢了，若是要与谁一起做音乐的话，除这家伙以外不做第二人想呢」
（加藤和樹）

「我之前都是在Live house里的数个观众面前奏响自己的音乐，所以接到组组合的邀请时还觉得难以置信，不过我非常高兴呢。想着和一直秉持着自己风格的加藤桑一起做音乐的话，自己是不是也会闪闪发光呢。
也立刻能想象出我们俩组组合的样子了」
（伊達幸志）

这两人的邂逅原要追溯到大约6年前。他们共同出演了人气舞台剧「网球王子」，亦意气相投。
那之后，均作为solo歌手踏上了音乐之路，渐渐地在心中把对方视作了好伙伴好敌手。
到去年秋天重逢的这数年间，虽也有过疏远的时期，但在此期间依然关注着对方的动向。

「我以前从没见过幸志这种类型的人呢。很意外地会把他自己的感情毫无掩饰地表达出来，有那么点危险的部分。
但他感情非常细腻。我很羡慕他能笔直地贯彻自己想做的音乐，该说是我心中一直都很留意的存在吧。」
（加藤）

「加藤桑不也在音乐方面有不少建树嘛。我觉得那很了不起啊，与此同时也会觉得自己不甘心。
我也偷偷去了你的日本武道馆公演，说实话真觉得这货真该死哦～。不过同时也有加藤桑yeah！的心情就是了（笑）」
（伊達）

严肃冷静的加藤。叛逆、重视冲动的伊達。在J-POP的第一线奋战而来的加藤。
在名为蓝调与民俗的该说是美国本土音乐领域奋战而来的伊達。
性格与音乐性截然相反的两个人，在此刻携手或许是必然的吧。
听过他们的出道单曲「No.1」后，这样的想法异常鲜明地掠过脑海。

「嗯，我真觉得是个必然。我们俩如同光与影、日与月，我很期待这样的我们交汇的瞬间所能产生出的东西呢。
我觉得要用歌来表现如今的我们的话，非这首「No.1」不可了。也将我们『要做就要以顶点为目标』的态度包含在内，一并表达了出来」
（加藤）

「曲子本身很有气势，歌词也让我深有感触。
因为是作为JOKER一员的第1首歌，我弹吉他可卖力了。想让你们在PV中也能看到很帅气的我们」
（伊達）

JOKER当然不是某些人强行规划出来的产物，亦不是单以外貌为卖点的花瓶组合。
是打心底爱着音乐的他们表露出雄心壮志，赌上自己的音乐生命去面对的率直企划。
毫不犹豫的他们的信念一定能向音乐界吹进一股新风吧。

「扑克里JOKER就是王牌。要是这意思在全世界都通用就好了呢。
我们想做一个不被风格束缚、创作出新音乐的组合」
（加藤）

「加藤桑有我所没有的音乐旋律，反之亦然。这样的我们已经开始创作各式各样的音乐了。
明年的首次个演（12年5月3日＠品川Stellar Ball）也定下来了，总之想让大家看到舞台上我们帅气的样子」
（伊達）

好久没翻感觉有点手生了囧，错漏之处请多包涵。