Indigo 官网访谈

之前也提过了，最近都没怎么翻译 ★
说来N久前参加汉化的18×人妻游戏快完工了 = =

vol.3 忧夜役 加藤和樹

自己的个性对角色有助益
至今为止我总被人说年龄不详、看不出私生活怎么样之类的话，忧夜是第一个让我给人的这种印象发挥作用的角色(笑)。话虽如此，忧夜这个角色在进入拍摄前无从掌握，所以我真正的心情是在想「该怎么去演忧夜啊」。电视剧开拍后，随着拍摄的进行，每看一次成型的剧本，就越感受到他对「Club Indigo」成员们的爱，并感到他总在辅佐着店长。同时也能察觉到他心境的变化，虽然一眼看上去很酷，但其实能觉出他心中有爱。非常遗憾的是，故事没有讲述忧夜走到现在的人生，只能交付给想象，但我有时会想，也许是他从前所生活的环境让他情不自禁地贪恋“爱”吧。不论做什么都毫无差池，也正说明他心中为了别人而想做这些事。所以才从事着现在这份工作吧。

身为演员，与欲求的战斗(你和你的libido怎样了？？)
忧夜绝不是自己独自一人构筑出的角色。仅就那些没仔细写明的部分，就与导演、制作人商量了好久，那帮了我大忙。大概所有演员都和我有同样的感想。唯有合大家之力共同创作，才能拍出「Indigo之夜」这部电视剧。

虽然这次共演者中和我年纪相仿的成员也很多，给予了我很多激励，但思考着忧夜的定位，我想也有必要退一步，从旁客观地审视大家。说实话，看到男公关们轻松愉快的演技，有时我自己心里也会冒出「想更自由地演忧夜！」的欲望。看着ジョン太（和田正人）觉得好?慕呢。因为能看出他考虑过很多方面，在演技上也下了功夫。要是有机会的话，我也想演ジョン太那样的角色呀。嘛，我有我的个性，再想到忧夜的身份，不作即兴表演，重要的是冷静应对任何事情，我想通过忧夜去追求“静”的演技。要是观众们能被这样的忧夜治愈，我会很高兴的。

不是公狮子而是母狮子
今后，会不会描绘忧夜最本质的部分呢…。星田（良子）导演对我说「说不定会更逼近忧夜更像人类的部分」。随着每一集的故事进行，说不定能一窥忧夜的真容呢。首先与店长的接触方式已经发生了变化。店长一旦要开始“发飙”，虽然还没到会吐槽着说“又开始了呢”的程度，但会露出“诶？！”的表情，我演着这种微妙的感觉也觉得很有趣哦(笑)。

来到拍摄作品的现场，这本身就很快乐。日程安排很困难，所以演职人员齐心协力，彼此支持努力着。我最喜欢这种很有凝聚力的现场了。这次外景也很多，想来会很辛苦工作人员，但大家吵吵嚷嚷地很开心呀。只是全体演员都打扮得很抢眼，出外景时说不定会让一般路人诧异「那是什么啊？」。这也没办法的嘛，又有高个子，又有?皮肤，又有爆炸头，又有河童头。大家经常把这部作品形容为「像动物园似的」，我觉得真是恰如其分(笑)。

用动物来比喻忧夜的话…。狮子，而且是雌的哦。静静地看同伴前去捕猎，时而支援。要说为什么是母狮子的话，不觉得店长是公狮子吗？因为总是“嗷嗷”地叫(笑)。