欲情-libido-
01.欲情-libido-
02.Just You
03.去りゆく君へ
04.欲情-libido-[INSTRUMENTAL]
05.Just You[INSTRUMENTAL]
01.欲情-libido-
02.Just You
03.去りゆく君へ
04.欲情-libido-[INSTRUMENTAL]
05.Just You[INSTRUMENTAL]
01 欲情-libido-
作詞：加藤和樹 & leonn
作曲：日比野裕史
歌 ：加藤和樹
一会这样一会那样 别总对我指手画脚
我不在说谎 不是自我中心 也不是开开玩笑
无用的空忙 无尽的欲望 无聊的情感
但是小恶魔Lady 你可不能诱惑了我又故作不知
满身漏洞 仍欲沉沦于这一瞬间
那现在立刻 Ride on time!
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
抛开一切尽情起舞吧
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
黄粱一梦勿再醒
So every day every night 直到海枯石烂
“你不是我喜欢的类型，有点不适合” 别说得这么薄情
我不在敷衍 总之是动了真情 不是出于抚慰
与你不搭调的湿润眼眸 装作无害的 Dummy face
No! 根本不需要什么羞涩 蛮横地 Do it now
光靠笨拙的自尊 掩不住真心
被你玩弄于股掌 true & lie
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
如同彼此争夺全部
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
纠缠热吻
So every day every night 直到海枯石烂
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
以爱相系倾诉绽放 Honey!
在交织的视线中
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
抛开一切尽情起舞吧
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
黄粱一梦勿再醒
So every day every night 直到海枯石烂
PS：
原歌词主歌部分每句首字读音是按照平假名顺序排列下来的
02 Just You
作詞：Yuka-ri
作曲：日比野裕史
歌 ：加藤和樹
Woh Oh yes! My one, Precious one.
My one, Precious one, be together
Ha Yes! we gotta be together.
My one, Precious one, be together.
My one, Precious one.
Just you
在你身边醒来 问着天气如何
咽下苦涩的咖啡 开始运作的一天
心静如水时间流淌 眼中映入风光无限
有你在的每一天 都悄悄告诉我这一点
一直未曾填满的 心中一角
孤独消融 一无所缺
不会离开你 直到这条道路的尽头
想要永远在你身畔 守护那可爱的笑颜
跨越时间 传递而来的接力棒
有力地引导我们 去往未曾见到的明天
看到你第一眼的瞬间 流遍全身的
那不可动摇的冲动 似乎就叫做命运
无法解明的神秘 以百万分之一的概率
让我们邂逅 在这里微笑
不要离开我 我会照亮这条道路
不需担心哦 已经不再孤独一人
在时间轮回中 彷徨无措的光
紧紧吸引相依 照亮两人的明天
Just you Everywhere Everything Shinin' the world
天空大海清风陆地人类
在此瞬间融为一体 无与伦比的奇迹
不会离开你 今天的日光闪耀
想要永远在你身畔 守护那可爱的笑颜
跨越时间 传递而来的接力棒
有力地引导我们 去往两人的明天
03 去りゆく君へ 致离去的你
作词：田中明仁
作曲：田中明仁
歌 ：加藤和樹
我最喜欢你
你明明也喜欢我
但两人就这么擦肩而过
走向各自不同的未来
你选择了梦想
我则留在此地
虽不能陪伴于你身侧
可总是在此思念你啊
涉谷的杂沓人潮
连绵不断地流动着
即使放眼望去人山人海
却不是也没人可以取代你的位置吗
柔软的唇
手轻触的温暖
一直看在眼里的
理所当然的举动
映入眼帘的笑容
呼唤我的那个声音
如今都已化为泡影
在检票口右边的红灯前
不管等你多久
看着手表匆忙跑来的
你的身影已再也不会出现了
夜晚原来是如此
漫长的啊
可你在身边的时候
对此根本未曾留心
剪短的头发
略带愁容的脸
哭泣微笑
互相打闹躺倒的日子
那小小的鼻子
淡到仿佛一擦即逝的眉毛
现在都已…
透过电车窗户
俯瞰夜晚的街道
最后再次
想起你
只是回到了两人邂逅前
那风平浪静的日常生活
只是那样罢了
只是那样罢了 可
这种思念是什么
这种情感是什么
请告诉我
这种痛苦是什么
这种泪水是什么
请告诉我
我最喜欢你
你明明也喜欢我
但两人就这么擦肩而过
走向各自不同的未来
※
虽然以前作为kzk相关零散歌曲翻译过这首去り行く君へ，没想到有一天能归到单曲歌词翻译中，真是很感慨
同时很一厢情愿地认为自己目前的翻译水平比过去提高了一点点，略感欣慰
证明18×汉化没白干
作詞：加藤和樹 & leonn
作曲：日比野裕史
歌 ：加藤和樹
一会这样一会那样 别总对我指手画脚
我不在说谎 不是自我中心 也不是开开玩笑
无用的空忙 无尽的欲望 无聊的情感
但是小恶魔Lady 你可不能诱惑了我又故作不知
满身漏洞 仍欲沉沦于这一瞬间
那现在立刻 Ride on time!
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
抛开一切尽情起舞吧
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
黄粱一梦勿再醒
So every day every night 直到海枯石烂
“你不是我喜欢的类型，有点不适合” 别说得这么薄情
我不在敷衍 总之是动了真情 不是出于抚慰
与你不搭调的湿润眼眸 装作无害的 Dummy face
No! 根本不需要什么羞涩 蛮横地 Do it now
光靠笨拙的自尊 掩不住真心
被你玩弄于股掌 true & lie
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
如同彼此争夺全部
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
纠缠热吻
So every day every night 直到海枯石烂
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
以爱相系倾诉绽放 Honey!
在交织的视线中
拥抱拥抱拥抱拥抱 Body!
用力用力用力用力 Honey!
抛开一切尽情起舞吧
拥抱拥抱 Dynamite Body!
用力用力用力用力 Honey!
黄粱一梦勿再醒
So every day every night 直到海枯石烂
PS：
原歌词主歌部分每句首字读音是按照平假名顺序排列下来的
02 Just You
作詞：Yuka-ri
作曲：日比野裕史
歌 ：加藤和樹
Woh Oh yes! My one, Precious one.
My one, Precious one, be together
Ha Yes! we gotta be together.
My one, Precious one, be together.
My one, Precious one.
Just you
在你身边醒来 问着天气如何
咽下苦涩的咖啡 开始运作的一天
心静如水时间流淌 眼中映入风光无限
有你在的每一天 都悄悄告诉我这一点
一直未曾填满的 心中一角
孤独消融 一无所缺
不会离开你 直到这条道路的尽头
想要永远在你身畔 守护那可爱的笑颜
跨越时间 传递而来的接力棒
有力地引导我们 去往未曾见到的明天
看到你第一眼的瞬间 流遍全身的
那不可动摇的冲动 似乎就叫做命运
无法解明的神秘 以百万分之一的概率
让我们邂逅 在这里微笑
不要离开我 我会照亮这条道路
不需担心哦 已经不再孤独一人
在时间轮回中 彷徨无措的光
紧紧吸引相依 照亮两人的明天
Just you Everywhere Everything Shinin' the world
天空大海清风陆地人类
在此瞬间融为一体 无与伦比的奇迹
不会离开你 今天的日光闪耀
想要永远在你身畔 守护那可爱的笑颜
跨越时间 传递而来的接力棒
有力地引导我们 去往两人的明天
03 去りゆく君へ 致离去的你
作词：田中明仁
作曲：田中明仁
歌 ：加藤和樹
我最喜欢你
你明明也喜欢我
但两人就这么擦肩而过
走向各自不同的未来
你选择了梦想
我则留在此地
虽不能陪伴于你身侧
可总是在此思念你啊
涉谷的杂沓人潮
连绵不断地流动着
即使放眼望去人山人海
却不是也没人可以取代你的位置吗
柔软的唇
手轻触的温暖
一直看在眼里的
理所当然的举动
映入眼帘的笑容
呼唤我的那个声音
如今都已化为泡影
在检票口右边的红灯前
不管等你多久
看着手表匆忙跑来的
你的身影已再也不会出现了
夜晚原来是如此
漫长的啊
可你在身边的时候
对此根本未曾留心
剪短的头发
略带愁容的脸
哭泣微笑
互相打闹躺倒的日子
那小小的鼻子
淡到仿佛一擦即逝的眉毛
现在都已…
透过电车窗户
俯瞰夜晚的街道
最后再次
想起你
只是回到了两人邂逅前
那风平浪静的日常生活
只是那样罢了
只是那样罢了 可
这种思念是什么
这种情感是什么
请告诉我
这种痛苦是什么
这种泪水是什么
请告诉我
我最喜欢你
你明明也喜欢我
但两人就这么擦肩而过
走向各自不同的未来
※
虽然以前作为kzk相关零散歌曲翻译过这首去り行く君へ，没想到有一天能归到单曲歌词翻译中，真是很感慨
同时很一厢情愿地认为自己目前的翻译水平比过去提高了一点点，略感欣慰
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
プロフィール
ＨＮ：
ちなみ
性別：
女性
趣味：
ツッコミ
自己紹介：
minato先生の曲が大好きです。
最新記事
(10/07)
(10/07)
(12/26)
(11/11)
(07/05)
最新コメント
- 吃货阿千游宝岛（¯﹃¯） .4
⇒無題 +Re (12/21) - 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
⇒無題 +Re (03/04) - 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
⇒無題 (03/01) - 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
⇒無題 +Re (02/26) - 2010.02.20 Kimeru in Shanghai Special Talk event 2011
⇒無題 (02/21)
分類
轉悠的地方
覗き
バーコード
ブログ内検索
HIT