俺天下载（3〜15集）

清晰字幕版请去MSK或涉江让二吧寻找，辛苦的字幕大人OTL
以下为载点和各集流水账

第三集 ★
关于关东煮路边摊和房租的事，貌似

第四集 ★ kenken更bo有与和樹的合影，歪了 = =
和树一开始出现咨询——在cap的印象中还性格突变了
darts小弟失踪，原来是因为鄙视了几个MM被她们丢到郊外婆婆处
一帮人跑去救他，最后靠假扮熊的JUN打败了功夫婆婆
这事解决后，和树又把cap揪出来，问他不再干警察是不是与G frontier有关。
不会出类似cafe吉祥寺的同颜二人情节吧囧

第五集 ★
踏上去寻找自己的旅途，很晚入中学挽回青春的中学生
没有恨叔叔啦
不是为了抓流氓现行而是为了追踪G frontier跑去青山墓地的和樹〜〜

以下载点不是在线观看，请打开迅雷新建下载任务
速度比rf快很多，时效：该集播出两周内

第六集 ★（官网播映点，同时更是载点）
这集maomao客串，演个喜欢秋叶原女仆的宅男
最后才知道喜欢的姑娘有男朋友了
梦想破灭……

第七集 ★
去看流星雨了所以没看直播，半小时瞄到6颗www，有两个好大颗
和樹出演
真田感觉自己被跟踪了，打电话给cap，cap跑出事务所约他见面
结果真有人来抓真田，打斗一番
追骑自行车那家伙的途中，cap碰上以前同事"大猩猩"（林修司出演，因为会爆发野性所以有这么个称呼囧又不是赛亚人）拜托他去追，没追到还被打了一下头。
在医院以前上司的高尔夫球友医生告诉cap，G frontier正在收购青山墓地，cap和真田准备伪装卖墓地的探个究竟，但是很不幸被拆穿了，还被电击、捆绑、待焚……
"大猩猩"来为打伤cap的事道歉，看到他们被绑还说要抑制自己的野性，不可以救他们，cap+真田开始大叫（这又不是丛林(つд｀)），恢复野性的"大猩猩"?走罪犯后又想揍这两个倒霉鬼，事务所一干人等带着煎团子成功驯服了他……

第八集 ★
没看，好像是解决父女纠纷
据说看时会死机？！那么请等bt ★ 或是字幕版

第九集 ★
和树出演
真田与cap两人总是背着事务所一帮人偷偷摸摸说着什么，于是闲来无事的事务所一干人等开始嚼舌根，猜他们是有女装癖好（kenken你怎么能说这种话）、喜欢SM俱乐部、…、在・交・往（腐女出现……|||）
真田带着他采访结识的一位韩国舞者kim来找cap，因为kim连续收到奇怪的fan letter（上书我想生你的娃XD）
此时kim男朋友宫本（进藤学……网舞熟人不断啊orz）带着好吃的泡菜来了，大家一起吃完，但其实泡菜中隐藏着的惊人的秘密——发麻泡菜（抽吧）
所有的一切——骚扰信、在首尔的醉鬼等等都是为了这一刻的铺垫，于是和樹还用脑袋英雄救美了orz
第二天JUN到了事务所发现只剩cap的飞镖，大事不妙
cap醒来，开始喊真田（读音果然有点费劲），真田在那里舔着嘴说已经吃不下了（本色出演吗？！）
宫本说他要开发仅凭想象就能分娩娃的泡菜，因为世界上有许多男人想要生自己喜爱的女子的娃，这是爱（我喷死），真田和cap变成此实验小白鼠了（=[]=）喷死两个人吃了泡菜一边评价味道一边肚子大了，喂你们不是真的想着对方吧（突然一瞬间我想到了让二-地场卫-某字母，掩面……），喂！！真的妊娠反应啊！！
真田在那里说：cap，你想要男孩子？还是女孩子？
cap：怎样都好
真田：我也是
cap：叫什么名字呢？
真田：还没定
cap：我也是
我的妈呀……
Navi和Darts找到他们俩的衣服，开始想两人怎么就脱光了呢？
大气球|||肚子越来越大，还被告知会无限大直到身体的极限
真田喊了句：这就是阵痛的痛苦吗……
两位产妇体验中
一帮人闹了阵，JUN抱个葫芦喝完酒开始耍醉拳

坐沙发两个大气球，让二桑手自重啊自重！！！XDDDDDD
kim说韩国有种舞能治百病，今晚为自己的天使奉上->盯着真田（看让二那嘴嘟的）
跳着跳着球瘪了（韩国舞pk韩国泡菜，舞胜v）
喂要不要这么快，没跳几步就平了啊
让二桑= =|||你突然移开岂不是让人更介意吗？！！！

不行了……大晚上的我还要憋笑我容易吗？！

第十集 ★

第十一集 ★
出现

第十二集 ★
传说是大活跃？

第十三集 ★

第十四集 ★

第十五集 ★

第十六集

和樹fan告白ww

奖悟Memorial DVD后篇中，送和树礼物——手制尤克里里琴的片段。

趁着视频没被删时附上字幕（无时间轴囧）
没听清的部分完全妄想补完 = =+
最近DL6日替翻得我喜欢往恶搞风走XD

---------------------------------------
给演员前辈，和树桑……

以下
S——奖悟
K——和樹
紫色与蓝色标注部分均无语音

S：终于来到这个地方了。
[staff:为什么偷偷摸摸地？]
S：和树桑以为是有采访才过来的。
我要突然出现在一无所知的和树桑面前，
让他觉得「嗯？奖悟，你怎么来啦？」那样。

这是我设下的陷阱，
摆着别有企图的脸靠近他，
看着慌慌张张的和树桑，(囧，以上这段我发誓我没妄想)
把信交给他，
上面写着“蹦出来”。
我这信写得也很混乱。

[信内容翻译]
和树桑：
今天的采访，蹦出来了☆☆
　　　　　　　　　　　　真的哦〜。
其实是因我的DVD企划，
　　　　来把礼物
　　　　　　送给和树桑！
因为准备的是惊喜礼物，
想吓和树桑一跳，所以突然蹦出来了。
对不起啦☆☆

S：这是人生中的一次挑战。（这句听不清，就这样吧……）
[捂嘴]怎么办……
能给我点时间集中下精神吗？(这么紧张啊|||)
[staff:好]
[staff:来了来了，走吧]

S：那间吗？
[敲门进入]

K：诶？(超呆XD)你怎么来了？
额哈哈啊咧？慢着，怎么了？
奖悟怎么了？
这是啥？有超不祥的感觉！
额哈哈哈哈哈哈(这句音量吓死人……捏鼻梁 = =+)
我就觉得有不祥的预感啊！

S：呀，最棒了！
骗到他让我很高兴啊。

S：就像抛出钓竿被鱼咬住往下一沉似的。
K：等一下行吗？
我还没做好心理准备……
搞什么啊搞什么啊？
怎么了？

S：（和树桑）在夏公演中总拽着我进步，才演出了炽热的比赛。
算是回礼吧，做了乐器。

S：这个……
K：这是什么啊？
S：打开看看吧。
K：哇哦，这个要我说的话，像尤克里里琴……
S：就是尤克里里琴。
K：这个，难不成，是自己做的？！
S：看出来了？！这个完全是我自己做的。
K：好厉害！真的啊！
S：又锯又刨，抛光上漆。
K：嗯。不行的啦，为这种事耗时间！呵呵呵〜
诶？真是自己做的啊…我超高兴了。

K：奖悟是个可爱的家伙。
在网舞公演期间，奖悟也有说过“想要把电吉他呐〜”。
我有把闲置的，就送给他了。
完全没想到他送给我的回礼会是手制的尤克里里琴啊。

S：其实，我还做了自己的。
(staff自重啊笑那么大声www，和树好像都笑出眼泪来了，在抹囧)
K：哈哈哈哈。真的啊？！是一对吗？
S：一对啦。
K：呜哇……
S：（你的）写着“梦”，我的写着“地球”。
(staff再次自重啊www)
K：嗯……(这个嗯，总觉得意味深长……)

S：纵观宇宙，会有更多的银河系，银河中有数不尽的繁星。
我希望总有一天，地球上不再有所谓的美国人、日本人、韩国人和中国人等等，大家全都成为地球人。
(？！！我真的没有妄想)

最后调音中

S：这里。只弹这里是A音
K：我老爸也有……(= =+)怎么了？

出问题了

S：尤克里里琴突然遇上了事故……
变作和树桑弹吉他，我弹尤克里里琴来唱歌了。
请听，一、二……
来吧，「The Top」。

〜〜〜歌唱中〜〜〜

K：真是很突然啊。

K：第一印象啊，觉得「这家伙好像很拽啊！」
S：其实也很拽。
K：不不。虽然也有很拽的部分，但比起那些来，是什么呢？
在我们这些大人中一起工作，能提出平等的意见。
所以我才想这样把他彻底(推倒，不对不对噗)打垮。

K：我把他当做对手。我认为这与年龄无关，在他心中高燃的那炽热灵魂，清晰地从他眼中显现出来。
S：呀，我很感动。真的谈过话后，觉得该怎么说呢？像父亲般的哥哥一样。
K：哈哈哈哈哈哈。谢谢。[鞠躬]

K：我从没有收到过这种亲手制作的东西……
S：大概没有用得上的时候吧，挂起来也可以哦。
K：不。有的有的，这非常有用的。
S：用不上的啦。
K：手艺人……

K：这是最近收到的让我最喜悦的东西。这是宝物，真的。

S：此次夏公演承蒙关照了。
K：彼此彼此。
S：我也成为了从未如此炽热的自己。
今后也想去和树桑家玩。(奖悟结巴得没听清，谢谢面团亲补完)
K：来吧。
S：再去吃火锅吧。
K：是啊。(答好快！)

[握手]这不是第三拜，消音……

K：奖悟，谢谢你的尤克里里琴。
我把奖悟当做一个独当一面的男子汉来尊敬，这无关年龄。
若是能再热热闹闹畅谈一番就好了呐。
总之先去吃火锅吧=w=

S：尤克里里琴
[staff：怎么样？真好啊。]
S：果然我的调音还是太生涩了。出了大纰漏╥﹏╥。
下次再碰面时，嗯，调过音后，再唱一次「The Top」。

--------------------------------

我真的没觉得其中有CP
我真的只觉得是爸爸和儿子=x=
只是有些地方和樹厨奖悟同学和奖悟爸爸和樹同学说得太过了囧
被拖下去……OTL

「俺天」第二集下载

果然没有和树出场，估计下集也没有
不过还是扒了视频 ★

最近的和树嘛，除了抓虫子，就在忙
照片，要上代理 ★

「俺天」第一集下载

「我们是天使！」第一集
还算比较清晰吧…… ★

开不出薪水的麻生侦探事务所

开珠宝店的富婆委托找她家狗狗，声称多少钱都出。
经历一番磨难（途中与因找流氓题材而不知为何被人追?的自由记者真田——和树〜〜相遇）
找到狗狗后，才知道是狗狗把镇店钻石吞了
最后在路边的××里找回钻石
结果雇主要分60期付款……
还是开不出薪水|||

嘛，和树版真田被追?的原因是他拍了某个组织——Gフロンティア（G frontier）的人员正鬼鬼祟祟干什么的照片
这组织之前毫无缘由地往队长存折里汇了一大笔钱
应是故事的伏线

知らなければならないこと

来自日fan广播repo

录制「GLAMOROUS BEAT」时正好和树得了花粉症！
于是重录了好多次。
不得已塞着把鼻子撑起来的小塞子录歌，塞一个不够塞了两个|||
然后鼻子就通了，声音也出来了，鼻涕也出来了……
在鼻涕不停流下来的状态下录完了……OTL
我应该说和树你很老实还是你够狠

杂志中专辑三曲简略介绍

自作词的三曲内容都是悲恋……虽然没有特意写成那样
「星へ」是从女性视角歌唱永别
只要有想着自己的人在，就可以保持坚强
「Say Good Bye」自嘲男性的自以为是
「What Can Tonight」表现情感无法传达的急躁和焦虑

CAST-PRIX ZERO VOL.5

CAST-PRIX ZERO VOL.5

発売日：2009年6月3日

 

图源：载自MSK的优夏，感谢m(-v-)m

翻译：千（ちなみ）

 

岛达也役         　　朝仓アキオ役

加藤和树  中村优一

 

赛车王道漫画「湾岸Midnight」今夏电影化！主人公朝仓アキオ役与他的对手岛达也役分别由中村优一君、加藤和树君出演，将激烈的战斗展现于你面前。这次中村君与加藤君的特别对谈，在剧中实际采用的「法拉利S30Z」和「保时捷911turbo」的陪伴下进行。首次共演的两位彼此发现的意外一面是？

 

竞速中萌发的伙伴意识、

男子汉间的关系真好啊

YUICHI NAKAMURA

 

为何他们醉心于赛车？

这部电影中激荡着灵魂的碰撞

KAZUKI KATO

 

——在CPZ中已彼此熟识的两位，其实在这部电影中却是初次共演。真是意外啊。

加藤 「终于（有了这样的机会）！」之类的感觉吧？虽然一直都知道对方的存在，至今都没有共演过，称得上是不可思议了。

中村 对啊对啊。因为我从前被和树君搭讪过哦。

加藤 哈哈哈，是的（笑）。

中村 4、5年前，我和五十岚（隼士）在家庭餐厅吃饭时，他偶然坐在旁边一桌。虽然加藤君先出去了，可是他在店门前等我们……。

加藤 那段时期恰好我参加了好几场甄选，跟五十岚君一起的次数比较多。因此觉得「这人我见过啊」，就那么回去的话心里会有个疙瘩，就试着打招呼了（笑）。

中村 所以那是我们第一次见面，之后也在甄选中碰面，上同本杂志的机会也多起来了。虽是初次共演，交情可是出乎意料地长哦。

加藤 于是，我就叫他“阿中（ちゃんなか）”了（笑）。

中村 就是这样，不过不觉得和树君不像会叫我“阿中”的吗？直接叫「中村！」还比较符合（他在我心中的印象）。

加藤 （用低音说）那么，今后改那么叫？

中村 不……不用了，就阿中吧。

——那么，实际共事后，彼此的印象有变化吗？

中村 让我印象最深刻的是，在未开通的高速公路上拍飙车场景的时候。空无一人的高速公路上，他弹着吉他唱起歌时，我觉得「和树君，好帅气啊」。

加藤 那天碰巧带着吉他哦。恐怕我是第一个在高速公路正中央办街市Live的吧。不过观众只有阿中呐（笑）。

中村 虽然那次是很帅，但大家骑着单车玩的时候，觉得他「跟自行车真不搭啊」。想象中果然还是希望和树君开大型摩托或是跑车啊（笑）。

加藤 说到这个，阿中也有让我意外的一面哦。原以为他是很酷的男生……其实很能聊，总是笑嘻嘻的，是如同现场的太阳一般的存在。看照片给人很难接近的感觉，实则不然呐。

——有着明朗天真一面的中村君与帅气且跟车很搭的加藤君。两位真是与各自在「湾岸Midnight THE MOVIE」中饰演的角色形象吻合啊。这是围绕着一辆法拉第Z而展开的飙车族的故事吧？

中村 我饰演的朝仓アキオ总之是个超爱车子的高三学生。某一天在废车停置场邂逅了破破烂烂的法拉利，为它痴迷到连学校都不去的地步。修好那辆Z在高速公路上飞驰时，被加藤君饰演的岛达也的保时捷从后面超了过去。这点燃了アキオ心中的火焰，将达也视作了对手。

加藤 那辆Z原本是达也的挚友与竞速对手——与アキオ同名同姓的男人开的车子，和导致那位アキオ去世的事故有着微妙的关系，在竞速车手间被称为“恶魔之Z”。那辆Z由别人的驾驶苏醒过来，这令达也震惊，不愿看到杀死挚友的Z的同时，心中某处却想与它再一次并肩疾驰。于是对アキオ本身也越来越感兴趣。

——在剧中也描绘了因达也挚友的妹妹エリコ而产生的情敌关系吧。エリコ身为达也的女朋友，却也被可能与哥哥踏上同样命运之路的アキオ所吸引。

中村 但是我自己并没有那么在意着恋爱饰演这个角色。想要治愈因哥哥的逝去而在エリコ心中留下的创伤，这种心情对アキオ来说是不是占了更大的部分呢？我是这么想的。

加藤 那么能别对别人的女朋友出手吗（笑）？在这种意义上，达也的感情中也有着复杂的部分。达也虽然爱着エリコ，但将她看作挚友的妹妹而加以守护的心情也占了一大部分。他是个成熟的男人。

——作品中两人的飙车对决牵动着故事的发展，因此驾驶场景也很多。是不是很辛苦啊？

加藤 是啊。要是不演出让男生看也感到帅气的对决与换档就不真实了，也注意着如何用表情来展现战斗。阿中尤其辛苦。

中村 嗯。我没有驾照，所以拍开车的场景特别难。连看后视镜的时机之类的，也是大家一项项教我的。我们的驾驶场景大部分是用特效合成的影像，所以实际上没有超车和被超。视线的位置也让我犹豫啊。

加藤 驾驶席的拍摄是在真车的拍摄前完成的，因为导演用声音、姿势、手势等仔细说明了那是怎样的赛车场景，真是帮了大忙。但是对于自己开车的我来说，还是不了解保时捷的驾驶感觉。所以拜托熟人让我坐上了他的保时捷，体验了驾驶方法和突然加速时加在身体上的反作用力。拍摄中也必须表演出这种小细节，非常难啊。

中村 我也是，アキオ一个人为了确认Z的状态而进行漂移的场景是坐在特技演员开的真车中拍摄的。「速度一提起来晃得这么厉害啊！」把我惊到了。

加藤 好像轻易就会死掉一样呐（笑）。

中村 那时很可怕的。但是和树君也有有趣的时候哦。

加藤 诶，什么时候？

中村 那也是合成拍摄时，我的Z被和树君的保时捷追上并肩而驶的场景。那可是从后面推着和树君坐的车拍出来的。我的脸板得可紧了，可突然想到「车是推过来的啊」，忘记演出瞪着和树君的表情，都快笑出来了（笑）。

加藤 人家明明那么投入角色的，你真讨厌（笑）。虽然阿中看上去蠢蠢的，那个场景真的很酷，请把刚刚的话忘了吧（笑）。

——话说回来，两位有过像アキオ和达也一样的对手间的友情吗？

加藤 虽然还没到那两人一般的“宿命”程度，但在这个领域中工作，共事的人们都既是对手，又是伙伴。

中村 我最初时也觉得「不想输」。但最近渐渐改变了，比起不想输的心情来，自己的努力更重要。作为我的话，若有对手就更易焦躁，所以看来不去意识到旁人比较好。

——不同类型的两人演出了怎样的对手关系也是看点之一吧。

中村 是啊。飙车场景当然很值得一看，也希望大家注意看我和岛还有アキオ的关系。最初因很复杂的情况而敌对着，但随着竞速比赛，逐渐萌生了伙伴意识。觉得像这样的男子汉间的关系真好啊。

加藤 对。是什么让他们痴迷于赛车，为何醉心到如此地步。这部电影中激荡着人类灵魂的彼此碰撞。不论是アキオ还是达也，飙车时都赌上了性命，勉强活在边缘线上。有许多突然攫住人心让人沉迷其中的情景。

中村 是的，不论是男人的友情还是车子都很酷。我至今都觉得不需要车，但演了这部电影，觉得考张驾照也不错啊。

加藤 去考吧，趁这个好机会。

中村 然后肯定就陷进去了吧。我知道的。小时候很喜欢迷你四驱车，也会想改装车子的。

加藤 的确，アキオ就是这样的吧。既有着男子气的趣味，看着竞速的影像，也会觉得自己在电玩中心打赛车游戏一般，我想这是女性也能带着亲切感观赏的电影。

中村 我也是，想知道女性看了这部电影后感想如何！请一定将感想寄到CPZ来！

GC11——来自fan的50问

ＧＯＯＤ★ＣＯＭＥ 11

発売日：2009年6月2日

图源载自MSK的优夏，大感谢m(—v—)m

翻译：千（ちなみ）

 

今年迎来歌手出道三周年，4月于日比谷野外大音乐堂成功举办单人Live的加藤和树君。请他讲述了倾注于6月10日发售的新单曲『EASY GO』的感情，以及他现在的心境。作为3周年特别企划，更是通过加藤桑的邮件杂志向诸位fan们征集问题，实现了「KATO KAZUKI 50Q」企划！我们邀请本人回答了50问。

 

赋予人生的机会仅有一次。

正因如此，我要挑战。

 

此次的新单曲「EASY GO」是动画「REBORN！」的联动曲，爽朗明快的曲调配以积极向前的歌词，呈现出了我所期望的印象。跟字面上一样，轻松地干吧。但也并不意味着敷衍地生活。赋予人生的机会仅有一次。正因如此，「保持着原原本本的自己去挑战远大的目标吧」，以这样的情感唱了出来。有许多部分与来到东京，走过到现在为止的道路的自身重叠了，我也很容易产生共鸣。

连接曲『Dead or Alive』是我写的词，想象着狼人而作的词。虽然直接的题材是字面上的「生与死」，但写下歌词的基础上想要描绘出故事，类似背景的东西。听到曲子的时候浮现在脑海中的便是狼人。虽然没有直接表现，只要听的话是不是就能传达出来呢？

收录在第三首的「HOME」，是想着我真正意义上的家——名古屋的老家而唱的。唱着唱着眼前就自然浮现出令人怀念的景象。大家应该也经历过这样的事吧，从以往理所当然存在的家中搬出来开始独自居住，被时间追?之际，逐渐疏远了一些东西。比如我就注意到，不知何时起，回家后说「我回来了」、「欢迎回家」的习惯从自己身上消失了。我觉得那是非常寂寞的事，所以即使一个人住，回到家也变得会说「我回来了」。那就是如此宝贵的话语。这两句话也写入了歌词，我非常珍惜地演唱了这个部分。听了这首歌的人们，若是能再度回首看向自己的家人和应该回去的场所，我会很高兴的。

7月起全国巡回演唱会终于要开始了。能在大家身边开Live，比什么都让我期待！既然是难得的夏之Live，请大家抱着将诸多东西冲刷而去的想法，忘记一切尽情享受吧！

在演员工作方面，「湾岸Midnight」即将公映。那是描写迷恋上车而赌上性命竞赛的家伙们的故事，我自己也抱着「赌上性命也罢」的情感在做音乐，所以感到我饰演的达也唯有在飞车奔驰之时才能做真正的自己，他是这样的一个人。我自己也能够深深体会到，站立于Live舞台上的亢奋，与唯有那里才能彻底展现出自己的感觉，所以非常理解赌上生命奔驰的达也的心情。

我想那并不是只有男人才能明了的世界。剧中达也也有「与年龄或性别无关」这样一句台词，「对某事忘我，乃至赌上性命也罢」的心情，女性一定也能明白。实际上电影中也有女车手登场。我想这部作品拥有了超越你是男还是女这个次元的吸引力，请一定移步电影院，亲身感受。

 

01.

Q 名字的由来是？

A 做如同和平时代的大树一般的人。

 

02．

Q 小时候被叫做？

A かーくん。（加君，说不定是和君？）

 

03.

Q 买的第一张CD是？

A GLAY的『诱惑』。

 

04.

Q 高中时代最棒的回忆是？

A 与社团的伙伴去海边。

 

05.

Q 在篮球队中的位置是？

A 初中时很高，因此担任中锋。到了高中，周围的人们也长高了，于是转到了前锋，那让我蛮辛苦的（笑）。

 

06.

Q 总是随身携带什么呢？

A 笔记本，口罩，喉糖，水，日程簿。

  笔记本用来写下当时当地的想法、想记下的事或是灵光一现的歌词等。

 

07.

Q 最近买到的最称心的东西是？

A 在神户买的匡威鞋。

 

08.

Q 现在想对妈妈说的一句话是？

A 谢谢你生下我。（妈妈fan那么多不是白多的）

 

09.

Q 实际体会到「成为大人了呐」的事是？

A 照着镜子会想「我长着这样的脸吗？」。还有就是能吃自己讨厌的食物了！（那你能不能吃四季豆了啊）

 

10.

Q 夸夸カイ（加藤君老家养的狗）！

A 虽然カイ有点傻，但就是那一点可爱。而且，笑容可爱。（狗狗会笑？！惊）

 

11.

Q 与出道时相比变化最大的地方是？

A 与初次见面的人也能聊得很high了。

 

12.

Q 喜欢女孩子的哪种香味？

A 肥?香。

  初中时，与同一个社团的前辈进行练习赛时闻到了肥?香……那时起，就在追寻那种香味。

 

13.

Q 「唯有这个不会输与旁人」的重要之物是？

A 想要歌唱的心情。（被狠狠刺到……）

 

14.

Q 自己做饭大失败的经历是？

A 煮着米可完全忘记了，放置了一星期。回到家里觉得有什么怪味道……到达怪味之源后发现那是饭锅……。抱着觉悟打开盖子，在那里的是已经不再是米的?乎乎一团异物了。大夏天的失败。

 

15.

Q 最近让你流泪的事是？

A 梦见B’z解散了。

  醒来时哭得不成样子。

 

16.

Q 喜欢的香水是？

A 我不用香水。

 

17.

Q 为保持性感的形象而注意的事？

A 是什么呢……

  体型维持和饮食。

 

18.

Q 最拿手的料理是？

A 蛋包饭。

 

19.

Q 来到东京的困扰是？

A 人爆多让我犯晕。

  电车爆多不知道换乘哪辆。（原来你是小狼同学啊 = =）

 

20.

Q 最推荐的水是？

A ACQUA PARADISO。

对女性推荐中硬水。软水喝起来舒服，硬水富含矿物质。中硬水处于两者之间，所以既喝起来舒服，又有丰富的矿物质，我推荐这个。虽然开始喝水的契机是为了提高体质，不过知道水也有许多种类后不断尝试，寻找适合自己的那一类。大家也一定试试看！

 

21.

Q 喜欢和讨厌自己声音的哪个地方？

A 不喜欢刚起床时很干涩的声音。自己唱歌时的声音还没什么问题，演戏时的声音自己听到都觉得有违和感。「我声音是这样的吗！」觉得很难为情（笑）。

 

22.

Q 觉得「我还真帅呢」的地方是？

A 能把炒饭炒得颗粒分明！不帅吗？在家里一个人练习，掌握了那个技术的要领！米当然是抛到空中的。炒的时候让空气混入，才能炒出一粒粒的炒饭来哦。

 

23.

Q 缺少即无法生活的东西是？

A 水与音乐！（再次被戳 = =）

 

24.

Q 总是戴在小拇指和中指上的戒指有什么特别的意义吗？

A 并没有什么特别含义，不过是自己最早买的戒指，从以前一直戴到现在，变作了身体的一部分。

 

25.

Q 最近有羞到脸红的事吗？

A 冲进电车里，被广播员呵斥了。「各位乘客，冲进来坐车是很危险的，不要这么干！」

 

26.

Q 感到「好幸福」的瞬间是？

A 吃到美食的时候，泡温泉的时候。

 

27.

Q 是撒娇派？还是被别人撒娇派？

A 想让别人对我撒娇！

 

28.

Q 想反问fan的事是？

A 你们向我索求着什么？

 

29.

Q 什么时候觉得「今天走运！」？

A 占卜的排位很好的时候。

只注意结果好的时候（笑）。

 

30.

Q 至今做过的印象深刻的梦是？

A 在15题答到的参加B’z解散Live的梦。

  不知为何我在弹贝司。

 

31.

Q 要是机器猫的道具任你用，选哪个呢？

A 只有「任意门」了吧！

 

32.

Q 有像一日站长之类的「一日○○」。让你做的话，想做什么呢？

A 1日拉面店店长！（用脚趾头都可以想出来 = =）

 

33.

Q 要是能建立加藤和树帝国的话，会让其成为怎样的国家呢？

A 有着名古屋那样的饮食文化，把名古屋方言作为通用语言的国家。

 

34.

Q 最近买的比较贵的东西是？

A 吉他。

 

35.

Q 告诉我你打的耳洞的位置！

A 左耳三个。

 

36.

Q 每天都会做的事？

A 喝蔬菜汁。

 

37.

Q 至今为止经历过的最害怕的事？

A 还是小学生的时候，跟朋友坐电车出远门，结果回不来了。父亲很严厉，要是超过门限再回去会被训得很惨，于是因为「必须快点回去」的恐惧与焦急而嚎啕大哭了一场。

 

38.

Q 控什么？

A 脖子！

  要是穿浴衣装的女性不把头发束起来我当真会生气的（笑）。果然女性还是梳马尾辫的好呐！

 

39.

Q 加藤和树最大的对手是？

A 自己。

 

40.

Q 现在才能说出口的巡回中的密话是？

A 其实在Live中门牙断了。牙齿磕在了话筒上……。还有Live一结束立刻得了急性胃炎，马上?去了医院。都是因为办Live时身体太紧张了。

 

41.

Q 只有一天让你可以跟任何人互换，那么要做谁呢？

A B’z的稻叶桑。

 

42.

Q 为集中精神做什么？

A 呼吸与有意识的伸展运动。

 

43.

Q 下辈子想做什么？

A 「龙珠」里的孙悟空。

 

44.

Q 即使年纪变多大都不会改变的地方是？

A 「挑战」之心。

 

45.

Q S？M？

A S！虽然貌似大家都把我当做M，但我绝对是S！只有这一点是不会退让的。

 

46.

Q 现在最烦恼的是？

A 想变得更像男子汉。

  在日常生活中自己也经常觉得自己器量真小。经常在意芝麻绿豆点小事……。想变成能包容万事的胸襟开阔的男子汉。

 

47.

Q Live前必做的事？

A 伸展运动，深呼吸。

 

48.

Q 要是1天变作30小时，多出来6小时的话，那段时间如何利用？

A 大概，和现在的生活没差吧。

 

49.

Q 收集龙珠向神龙许愿的话，要许怎样的愿望呢？

A 让我掌握舞空术。

 

50.

Q 对10年后的自己说句话！

A 加油！

有志者事竟成！

现在的我也会更努力的！！

作为和树fan期间，能翻一次50问真是太好了>_<

Whenever上海09年5月

Whenever上海 2009年5月

翻译：ちなみ（千）
图源：米子（或是ken？明天再说，谢谢啦XD）

独家专访
------------------------------------
歌手・演员
加藤和樹

为「SOYJOY 音乐物语 in JAPAN 2009 SPRING」节目的公开收录，加藤桑来到了上海。在机场也聚集了近200位fans，热烈欢迎他的到来。

——对中国・上海的印象如何？
是气势吧，强烈感到了人的力量。鳞次栉比的高层建筑群，简直就像近未来电影一般。越看越觉得是大都市呐。能作为歌手来到这个给予人刺激的城市，我非常高兴。 

——对中国fans的印象呢？
机场和会场的那许多人吓到我了。从诸位fan身上，想更好地了解我、了解我们的心情强烈地传达而来。虽然她们竭尽全力想要传达给我某种东西，可我因为言语不通，也有着留下焦急回忆的场面。也为了更贴近她们，我想学习汉语呐。 

——公开收录的感想如何？
诸位fan不通过翻译也能听懂我们谈话中的日语，这让我惊讶。Live时也跟着我一起唱，为我声援，热烈的回应让我非常高兴。 

——这次逗留期间有「未尽之事」吗？
没能悠闲地在街上散步呢。还有，上海螃蟹！下次要配合着吃螃蟹的时令来（笑）。 

——在中国「网球王子舞台剧」也很有人气。对加藤桑而言，Tenimyu意味着什么呢？
通过这个舞台认识我的人很多，这也是我作为歌手・演员的「原点」之作。教会了我团队齐心协力创作出一个作品的重要性与表演的乐趣。 

——（加藤桑）也在假面骑士系列中出演过。那加藤桑小时候心目中的英雄是谁呢？
假面骑士和奥特曼、龙珠里的孙悟空。定下出演假面骑士的时候，虽然能成为自己憧憬的英雄是很高兴，可相应地，压力也很大啊。即使离开拍摄现场，对孩子们来说，我不是「加藤和樹」，而是「假面骑士」。我深深感到自己今后也必须做一个能守护孩子们的梦想的歌手・演员。 

——谈谈歌手、演员的魅力所在。
做演员能成为自己之外的某个人，体验多姿多彩的人生，这一点很有趣呐。而歌唱是自己最想做的事。其魅力在于能将我的感情直接表现出来。 

——加藤桑给人很酷的印象。实际生活中也是酷酷型的？
没有那样的事啦！跟朋友扯扯淡，也做做傻事，是很普通的24岁的男人（笑）。 

——据说加藤桑是「健康热衷者」，最近迷上的健康法是什么呢？
是水呐。有意识地摄取水分。感觉代谢变好了，身体也变好了。其他的话，就是出门时戴口罩，积极摄取蔬菜。因为对健康用了心，也不再感冒了。 

——这次的Whenever上海特辑的主题是「独处形态」。加藤桑喜欢怎样的独处状态呢？
散步和买东西一个人去不错呐。有时间的话也想试试悠闲的单人旅行。很久以前，有一个人唱卡拉OK的经验哟（笑）。 

——那觉得一个人干很糟糕的事呢？
一个人在外面吃饭有点…。快餐店还勉强能去，除此之外几乎不单独出外吃呐。加上自己也经常做饭，一个人吃饭的时候基本上回家吃（笑）。 

——今后的目标是什么？
想要扩大作为歌手、演员的活跃范围呐。要有机会，想一定再来中国办Live。 

——最后，请对Whenever的读者们说句话。
我想在不熟悉的土地上、何况是在海外的生活会很辛苦。因为我光是从名古屋来到东京就够折腾的了（笑）。在海外接受着各式刺激，请加油吧！我也会加油的！

これなに？

根据日fan博客内容……
我又在犯罪了）殴

4月24日的「快傑えみちゃんねる」 ★

共同出演者中

著名的模特マリエちゃん，说自己在世界各处有5个家，叫厨师来家里做饭，认为奔驰只是一般的车子，想交男朋友，不过起码年收入250万日元左右|||
和树一开始给吓到了，fan觉得他后来越来越缩小……

河口恭吾さん，胡子很浓密，和树说自己不太长胡子，很?慕河口->(ー_ー)!!

提到纳豆的话题，和树说
「虽然每天都吃，不过现在也有不是便利装，而是把酱油也一起固定住的纳豆。」->什么玩意
他好像还是订购着吃的。

对和樹来说无法原谅的异性的言行
是↓
「这是什么？」

以前和交往中的女朋友去吃饭的时候，对方趁和樹去洗手间时看了他的手机。
等和樹回来，她把手机啪一声打开
问他：「这是什么？」

那是和樹的一位女性朋友发短信跟他讨教恋爱问题（哈哈）
然后女友误会了…
其实只要说明一下就应该没什么事了
可和树因为对方随便看了自己的东西而不能原谅她，非常生气

据和樹说，原因在于↓
「己所不欲，勿施于人。」->爆囧翻译啊


记得以前做节目也提到过这样的话吧

夢話与囧出席状態

偷偷翻译日饭repo有趣的部分
红色：和树

4.18 改版后的もっとも ゴチャ・まぜっ！广播节目里

关于梦话的环节：

据说要是睡得迷糊了说着梦话，却被人搭上话茬，这可不行。会走不出梦的世界的〜・・・
啊，那个，老婆婆总说的！
被搭话可不行。
我的朋友…经常说梦话。会很平常地对话哦？
那个不行的啦！会醒不过来的啦！
我这边还以为他醒着，很普通地讲着话。他对我说，等一下啊。
诶？怎么了？！我这么问他（笑）那家伙，本来在地板上睡着了哟。然后突然腾地动了一下。咕噜咕噜咕噜地翻来滚去
诶ー！
超级恐怖了！可是看他动还以为他醒着勒，怎么啦怎么啦？！这么问过去，……地一片沉默。我问他，难道还在睡吗？！什么反应也没有（笑）后来跟他说有这回事，他却跟我说他不知道啊
不记得了呀


最后爆料：
和樹在节目从头至尾鼻子里都塞着团纸巾（花粉症吧……）
被人问「作为加藤和树，这么干没问题吗？」
没事。
我觉得挺好的。
反正是广播节目看不见嘛。

-------------囧到爆的分割线啊----------------------


那个梦话挺恐怖的
嘛，比起上次我们宿舍深更半夜Z说梦话叫W的名字连叫3次，把W吵醒并吓得半死、
顺带把L搅得也开始说梦话同叫W的名字连叫3次的冲击小多了吧……
W和围观的我们当天夜里惊吓不小。
她的名字在2、3点钟的晚上被清晰无误地喊了6遍，我滴天……