加藤和樹 SPECIAL INTERVIEW in ORICON STYLE

翻译：Kakyou 唯・Ta

ORICON STYLE 2007年4月4日
加藤和樹 SPECIAL INTERVIEW
いろいろな表情が見られる1stアルバム

加藤和樹首张大碟『Face』发售了。集出道一年来之大成的作品，仿佛反映着加藤本人的个性一般，给人以非常坦率的印象。
 
――这张专辑收录了06年起音乐活动开始后的加藤さん的作品。
【加藤】　是的。刚刚开始音乐活动的时候还是什么也不懂的状态，只因有这个念头就先去做了现在很后悔呢。之后第一次有了LIVE的经验，有了“音乐真不错”的感觉，也产生了更多“想做的”欲望。这次专辑的录音中也提出了自己的意见。真切的感觉到，虽然唱歌的是我，但音乐并非我自己独自完成，是大家团结一心制作出来的。
――不同的歌曲加藤さん的声音的质感也完全不同呢。
【加藤】　专辑题目『Face』是“脸”的意思，意味着挑战各种风格的乐曲，不过回顾自己这一年 ，感觉到些什么想到些什么？也可以说专辑是融汇这些想法，而展现多种面貌的作品。
――以BAND SOUND为中心，向多个方向伸展。
【加藤】　LIVE向的歌曲也有很多，摇滚色彩强烈。「グローリー」、「Shake！！ Shake！！ Shake！！」、「Vampire」也是如此，「Starlight Dreamer」已经是LIVE的必唱曲目了。录音时回忆起LIVE的热烈来演唱的。乐曲中也有至今没有唱过的类型，唱起来有些辛苦的部分也有呢。
――比如「Soul Survivor」？
【加藤】　是的（笑）。真的想像不到怎样唱才好，很烦恼。
――有些特别的感觉，但是结果不是成了一首很帅的歌曲么？很酷又很性感。
【加藤】　啊呀，真的是唱得最辛苦的歌（笑）。感觉到确实是新的挑战啊。
――能够感觉到“1曲入魂！”的气势呢。纵观整张专辑，加藤さん自己的生活方式、人生的前进方法……虽然形容得有点托大（笑），但可以感觉到那种正迈步向前的姿态呢。
【加藤】　第一首歌「Faith」去年5月第一次个人LIVE上曾经唱过。感觉到“应该可以唱得更好”，但是发现自己还无法驾驭这首歌而很后悔。“总有一天自己要唱得好这首歌”，心中一直怀有这个想法。所以这次非常想重新唱过就录了音，感情与去年5月演唱时候有很大不同了。试着重新去读歌词，也感觉到心灵强烈地被刺痛。是描写了对人生的种种质问，主题如此宏大一首歌。希望大家能够最先听到它所以放在第一首的位置。
――这次写了新歌「Lost time」和「one」的歌词。在专辑中「Lost time」是唯一“希望回到过去”的一曲。
【加藤】　听到曲子的时候，自己的脑海中浮现出男人悲痛的吼叫。所以就写成了失恋主题，想将男性真挚的心情传达出来。「one」的旋律非常温暖，就想写成比恋爱更伟大的守护。是父母爱的主题。
――听了心里会变得非常温暖呢。
【加藤】　对，所以想以这一首作为专辑的结尾很不错。出道一年，代表了现在的我的作品。
――作为歌手的意识也很强烈么？
【加藤】　是的。一首一首地奋斗，自己唱的同一首歌也会变成完全不同的作品，所以感觉到绝对不能够半途而废得过且过。自己的风味尚未确立，今后也要唱各种各样的歌曲找到属于自己的风格。
（文：三沢千晶）

加藤和樹地狱少女DVD访问及视频IN ORICON STYLE

翻译：Kakyou 唯・Ta

地獄少女『一目連役の加藤和樹が、DVDを2倍楽しめる作品の裏側を語る！』

ORICON STYLE  2007年3月28日配信

――『地獄少女』出演决定时的感想是？
【加藤】听闻过些原作漫画的传言，但我没有读过，出演决定后就立刻跑去书店。剧情和世界观非常有趣，以生身的人类之躯能够表现到何种程度，既期待又不安。不过我觉得DRAMA可以表现动画与漫画所缺乏的真实感。我扮演的一目連是侍奉地獄少女・閻魔的妖怪“三藁”中的一人，是与杉本彩扮演的骨女、小倉久寛扮演的輸入道一起实行报复的角色。

――真人DRAMA独具的看点在哪里？
【加藤】　“诅咒他人自身也会受害”。看点就是在解开绳子后的惩治情节吧。倒吊在屋顶上，使用真正的电钻，做得相当卖力。此外诸如第11话『現し世の闇 前編』中，用CG做出从我的手指冒出手枪的烟这样子精心制作的特效也是看点所在。还有第2话『箱の中の少年』中扮演分店长的神保悟志逼真的表演和小倉的即兴发挥等等，前辈演员们的戏很棒！

――留下深刻印象的故事是哪个？
【加藤】　有多种多样的故事所以选择起来很难，不过第1话『ひび割れた時間』的欺负很过分。被那样对待的话，任何人都会想报仇吧。拍摄中也与一起演出的其他人谈了，“对方是坏人，报仇何罪之有？”，这真难说呢。DRAMA中委托复仇的人都会被留下烙印，不得不背负着它生存下去，最终自己也将堕入地狱。“人生在世憎恨与痛苦并非没有限度，但决定报复的人是不会得到幸福的”这是DRAMA全篇的主题。
 
――请说一说喜欢的台词。
【加藤】　「お嬢、ダメだよコイツ」（小姐，这家伙无可救药了）。对三藁现身问罪却毫无悔改之意的人，一目連无奈的低语，这也成为了惩治开始的信号。另外地獄少女閻魔的台词「いっぺん・・・・・・死んでみる？」（来死一次看看吧？）也会直入心肺。看原作的时候，对真人版会以怎样的感觉来说这句话很有兴趣，岩田さゆり冷酷的表演，令人有种说不出的恐惧感。

――最后请说一句。
【加藤】　我相信这是会令人在观看之后留意到什么是自己“重要的东西”的作品。除了支持原作，也请多关照有许多优秀的演员出演的DVD『地獄少女』！

（文：内山磨魅）
（C）DNDP・VAP・NTV

KZK专辑收录REP in ARENA37℃3月号

ARENA37℃ P148-150

KAZUKI KATO Album Recording Report!

音樂專科社 2007年2月10日发售

扫图 飞花
翻译 Kakyou　唯・Ta

——现在正在专辑收录中，正月休假了么？
今年正月当然也会休息，31日起回到名古屋老家，除夕吃了过年荞麦面。新年第一天想去看日出的，但是不留神睡过了头醒来已经早晨7点了（笑）。去年因为舞台剧的关系没能去，不过我每年都会去求签。

——求签的结果如何？
小吉。不过上面有写很好的话哦。无论做什么事情都要一步一步脚踏实地不可以急躁……。如果不能够一样一样认真去做是不行的。虽然小吉有些微妙，但是反过来让我会有要加油的决心。4日5日去温泉旅行。跟父母说起想去温泉旅行，过了几天他们就带我去了，感觉非常好。好久没有这样悠闲了。

——真的得到了放松呢。
是啊。此外还参加了高中同学会。由我作词的歌曲《僕らの未来》是写给高中的朋友的，不过实际上大家都在为各自的梦想而加油，看到他们的样子，不知为何我会陷入一种老头子的感觉，“哦，你小子很有精神嘛”（笑）。有毕业在找工作的，有上班的，还有结婚了的…。看到大家各自努力的样子，就会想“我也得加油啊”。正月很轻松悠闲，也得到了很好的激励，回老家真是太棒了。

——是呢。那么下面来谈正题了。现在录制中的专辑进展如何？
这次的Full Album，有新歌，也有在LIVE时唱过的歌，包含非常丰富的作品。录音从去年第一次巡回LIVE前就开始了……有很长的时候来完成，要挑战之前没有唱过的类型，融汇了多种曲风。有需要认真去唱的歌曲，也有要去卸去力量注重传达歌曲含义的，很难做到。不是象《Vampire》这样快节奏的动感歌曲，也不是《ユメヒコウキ》这样加入自己心情的歌曲，而是有些慵懒地去唱……

——这是新的境界呢
是啊。另外这次会收入包括《僕らの未来》在内的几首我自己作词的歌。其中有一首歌是温暖柔和的感觉。以中速的曲调来描绘“树叶间洒下的阳光”“春天”的景象。用假声来唱非常辛苦。从真声到假声转换的时候发声及用气都很难。

——歌词也与之前的不同么？
是啊。虽然主要还是情歌，也希望大家有所期待。集一年之大成的专辑真的挑战了多种曲风。旋律歌词节奏及唱歌的方式…。以前就想过能够展现出许多精彩之处就好了，这次的专辑大概可以将其实现吧。

——初次巡回LIVE中披露的歌曲也会收入其中吧？
是的。LIVE时唱过的《Starlight Dreamer》等都会收入

——在LIVE上这首歌反响热烈呢
对啊。非常有煽动力的一首歌，之前发片就想收入了。让没有来看过LIVE的人也想来看！我是怀着这样的心情来唱的

——这些歌已经唱惯了，录音时也还是感觉不同吧？
是当做在办LIVE的感觉来唱的。另外还收入了一直为我作曲的TAKESHI先生的歌，是很明快的歌曲，唱起来会很有精神，是首富于动感的好曲子。也想尽快在LIVE上唱这首歌呢。对于歌曲的收录，第一次录音的时候还不大懂只是拼命努力来唱，初次巡回LIVE时候插手多起来，去年录制单曲《そばにいて》的时候觉得一定要更多地说出自己的意见。开始时若制作人说“OK”，就会想这样就行了吧？现在自己的CD不希望有任何后悔之处，如果唱得还不满意，即使制作人说OK，我也会说“请让我再唱一次”。我觉得轻易妥协是绝对不行的

——通过2006年的活动和树也学到了很多。
是的，当然也有自己觉得已经可以但是被人说还不行的情况，这种情况出现后，会给出更多提示，“那这样唱如何？”于是再继续去挑战。我觉得彼此的意见经过碰撞融合，会产生出好的作品。歌曲的谱割*这次也跟制作人商讨了很多。[谱割，我不懂||]

——比如这首歌的这个乐段如何处理比较好？
是的。这部分用这样的情绪…之类的。尝试在唱法中加入即兴，一边商量一边做了许多尝试，感觉到并不是自己一个人在录音。我觉得只把自己关在壳里想得再多也无法传达出去，不能对人说明的话是无法前进的。

——在录音棚还是一如既往地在暗处配唱么 ？
还是躲在暗处（笑）。即便是唱《Starlight Dreamer》时也是。在LIVE上被人看也没关系，但是在录音棚一个人唱得很HIGH被人看带的话会很害羞，这是我不想给人看到的样子。另外录制时间很长，配唱的时候在LIVE中起了很大作用的吸入器和蜂蜜水也是录音的必需品。

——リポビタンD*呢？
リポビタンD也要喝。一首歌喝一支（笑）。基本上是一天一支[リポビタンD，补充体力的健康饮品]

——哈哈哈。能够看到许多侧面的专辑，一定也有很浓的“ROCKER 加藤和树”的色彩吧？
是啊。怎么搞的，到底哪个才识真正的加藤和树？会让人有这样的感觉吧。下一次的巡回LIVE会展现出更多的侧面。

——嗯嗯。专辑发售的同时，4月起全国巡回LIVE也会展开。
是的。4月4日专辑发售，2天后巡回LIVE就在福冈开始了，不过我希望前来观看的人能够在两天内将专辑中的歌曲全部都记住（笑）。这次比上次LIVE中演唱的曲目有所?加，时间也会变长

——在马上开演的时候还会说“糟糕，怎么办？”么？
（笑）这个无论到什么时候也绝对会的。还会跟工作人员说“我回家行不行？”（笑）。不过这种紧张感、临场感还是很好的，心嘭嘭直跳……。我也很喜欢结束时候的畅快感觉。我想4月也会有刚刚毕业进入社会的人，自己也借由展现过去一年之大成的巡回LIVE转换心情，希望能与大家一同分享

=END=

加藤和樹訪問 in Cool-up vol.2

Cool-up vol.2 p04-18
加藤和樹卷头特集
音樂專科社 2007年2月26日發售

翻譯：Kakyou　唯・Ta
掃圖：sasaki

——去年一年不仅作为歌手，作为演员的活动也有了大的转机。首先是由《假面骑士KABUTO》开始，现在再次回想这个作品，有何感受？
是有很多同年纪的演员，受到很好的激励的场所。这个拍摄现场还令我明白了，之前自己对于演员这一工作想得过于天真了。
——这是指哪方面呢？
对角色下工夫这方面吧。演员之中许多人都是专心揣摩角色全力表演的。因此我也知道了自己若不更加用心就会搞砸，感觉到演员是要比任何人都理解自己的角色并且认真去演好他。
——这也是第一次正式的连续出演电视剧
以前也有过，不过这次与当时是完全不同的。加入到这个长达一年的拍摄现场，与演员们和工作人员们都混得很熟，去现场的时候都是满怀期待的。我觉得导演带领着工作人员对我们给予的支持非常重要。舞台剧也是如此，化装师服装师以及许多人共同努力塑造出角色，这是非常可贵的。缺少任何一人都无法完成角色。
——因共同努力而创造出来的风间大介这一角色，扮演他有何感觉？
开始拿到台本的时候，因为这是与自身毫无切合的角色而很迷惑，不过与大家一同拍戏，自己也对演这样一个角色感到有趣，中途风间大介也与自己越来越接近了。但也说不清楚是哪里。如此一来便与角色有了同步感，感觉非常好，结束的瞬间心情好失落。虽然哪个作品结束时候也都会这样（笑）。我所扮演过的角色将会永存于我的体内，当然我也希望他们可以留在观众们的心中
——现在与共演者们还会见面还有联络么？
有啊。联络最多的是佑基，跟HIRO经常发MAIL，还有弓削和MOKKUN（山本）。以及扮演小権的神崎愛瑠，意外地有互发MAIL（笑）。很想再跟大家在其他作品中合作。
——经历了假面骑士的拍摄，之后作为演员的工作是《地狱少女》的一目连。
至今为止多是扮演富于冲击性的强烈的角色，相比之下一目连最象普通人。但他不是人类哦（笑）。要将那种毛骨悚然的感觉表现出来非常困难。
——比起年龄相仿的男性演员众多的骑士现场，这一作品的共演者则是女演员及前辈演员为多。
是的，最初真的好紧张。怀着无论如何也不可以失败不可以给人添麻烦的心情去演的（笑）。不过想到如果惧怕失败连能够做到的事情也做不到了，所以中途松缓下来变为享受拍摄现场的心情。小仓久宽、杉本彩、西村和彦，大家都是非常好的人。真的。教给了我许多做演员的宝贵经验，也感觉到了他们是跟自己一样的普通人
——看到共演者的表演，也会受到影响吧？
大家都有自己独有的风格哦。拍假面骑士的时候，演员们都一一揣摩自己的角色，一同表演的时候大家都确立了自己的风格。如此一来会让人看了便想“啊，这是这个人的戏”。如果我无法做到这一点就绝对不行。
——那么下一个计划是舞台了。
是的。5月将出演舞台剧《bambino2》
——舞台剧久违了呢。
是啊。演舞台剧是去年夏天感觉好像是很久前的事情了（笑）。《bambino》是看过以前的公演决心一定要参演的舞台剧，能够如愿很高兴。也有看之前出演这部作品的前辈们的戏剧，而自己能够做到何种程度，压力和期待同时存在着。我想这将成为对于自己来说很好的经验，反过来悔恨之处大概也会有，但这是考验作为演员的我的舞台。还不大清楚是怎样一个角色，似乎是下一个故事中的关键人物。我想能够背负着这个责任，与各位共演者一起作为同伴碰撞磨合就好了。
——今后想扮演怎样的角色？
至今为止演的角色中用鼻子哼哼冷笑的有很多，所以想演憨直搞笑的角色
——这与在音乐活动中作词表现自己的心情很相似？
“扮演角色”当然不止是本色出演演了自己，但是能够将自己发自内心的东西表现出来也很好啊
——最后再对读者讲一句话
今年我会继续加油拜托大家多多支持！

Kazuki Kato 度过休息日的方式

购物
购物大多是一个人去。我基本上不耗费多少时间购物。突然看到了，一想这个不错就买了。即刻决定！所以，“这个更便宜啊！”，相当后悔的情况就很多（笑）。购物地多是去涩谷、原宿、代官山。没有什么平均购买计划，决定今天只买这个，那就只买这个。去到那个店，购买，完事。因为我喜欢散步，去购物的时候，不会顺路中途跑去喝茶。“会有吧？”去到想去的那家店，没有的话再去另外一家。如果再没有就算了。只去两处就死心。太早放弃么？因为是这样的购物方式，所以跟朋友一起去购物的时候就只看不买了。

做饭
过午才起床，有时会吃早饭有时就省了。休息日我会自己做饭的。去超市，想着今天吃什么买些东西。在此之前会煮好咖喱。一个人住，当然也是一个人吃了。诶，不可以么？（笑）拿手菜有汤、意大利面、汉堡牛肉饼、蛋包饭、菜肉蛋卷、厚蛋烧、炒菜、姜烧猪肉等等……从西餐到和食，基本上什么都会做。不过做汉堡牛肉饼的时候，用料有点太多了，做出来一个超级大的牛肉饼。而且中间完全没熟透，只得再热过让中间熟了再吃掉。分量有点搞错了。明明是汉堡牛肉饼看上去却象牛排那样大（笑）

散步
一直都很喜欢散步，之前有在神户和大阪的工作的时候，有一天休息，第一次去逛了神户的街道。前一天买了地图，设立了周密的计划。首先，从神户港的商店街看起，在Port Tower中品尝了神户特色荞麦饭。之后在可以360度纵览神户的展望台眺望风景，去震灾纪念公园观看重建的照片，在心中发誓不会忘记这个事实，又到中华街大排长龙的拉面店吃了葱香拉面。最后游览了元町的商店街和異人館回程，度过了非常充实的一天。在陌生的街道上散步也很快乐呢。下次再去地方城市时，能够有一天休息吧？一个人旅行也很有趣。

朋友
预定时间相合的话，就会跟朋友去游玩。去唱卡拉OK、玩飞镖、打台球，一起吃饭喝酒，基本上就是这样的模式。与气味相投的朋友会面可以很好的转换心情哦。最近能喝点酒了。其实在不久之前，只要喝了酒就会脸红还会头疼。所以感觉稍微有了点进步。基本上我是没有酒也可以很尽兴的人，没必要的话不喝酒也好，不过既然不会引起头痛了，也来享用一下吧。我喜欢梅酒。味道非常令人怀念。大概是因为老家的妈妈做过的关系吧。现在都是喝梅酒和鸡尾酒，今后想再多喝一些。日本酒就仍然还不大能喝……

=END=

“东京钻石 加藤和树“in Cool轻音乐

录入：Kakyou 唯・Ta

Cool轻音乐 2007年2月下（2月15日发售）P32-33

东京钻石 加藤和树

文/冷冷

从Junon Supre Boy大赛里脱颖而出，因人气上升而备受注目的他，以出道专辑《Rough Diamond》踏出了从演员转型歌手的第一步。

一面是舞台上最魅惑的女王，一面是浅笑中最真实的素颜，那份似远似近的暧昧距离总让人移不开视线。想学到不加修饰依然闪亮的必胜宝典？当然要跟和树虚心请教啦！

★天然长大的顽皮小孩
和树的家乡在爱知县名古屋，因为出生时个儿太小，希望他快快长大的父母便给他取了个“和平年代的树”的名字。虽是家里的“老幺”，却是最活泼的小鬼一个。这小孩每天似乎有用不完的劲儿，最喜欢在附近的公园和空地上疯玩，为此受受小伤也成了家常便饭。比如爬树时折断了树枝掉下来；骑自行车把自己摔飞；玩棒球被球打到出血什么的……“整天让家里人担心个没完”的和树却也在无忧无虑的童年里平安长大了。读高三的时候和树偶然在电视上看到junonboy的比赛之后很感兴趣，姐姐就帮他向杂志社报了名。几场激烈的淘汰赛下来，虽然遗憾地未能拿到最后的奖项，表现出色的和树还是得到了全家人的支持，一毕业就马上去了东京。

★华丽初演gogogo
成为艺人之后和树演了不少小角色，最初面对镜头的胆小紧张也在慢慢消退。不过，通过网王舞台剧的面试又让他感觉到压力不小。要演那个天下第一华丽又自恋的迹部女王？！还好原本就十分喜欢网王，决定把它当成“命运安排”的和树还找到了与角色的共通点——迹部有着身为网球部长的领袖气质，而自己在初中时代[*应为高中时代]也是篮球部的部长，“当部长最大的收获就是责任感变强了，能考虑别人的感受”。舞台剧对舞蹈可谓要求严格，但对和树来说却是第一次接触，不过这也难不倒热爱运动的他。网球与篮球同样厉害的和树在一次次排练中很快熟悉了高难度的动作，后空翻也越练越好[*同人情节？！=口=] 。都说天秤座追求完美，为了更贴近角色，公演期间他在私下里也经常说着迹部的口头禅“啊？”，还不时打打招牌动作的响指。因为个性认真，和树成了队员们心里的可靠部长。“每次和树都站在最前面，所以觉得很安心！”

★最爱的是唱歌
小学到高中完全是个篮球小子的和树，对音乐的喜爱还多亏了姐姐的影响。“小时候姐姐就经常放彩虹和GLAY的歌，听过之后就喜欢上了。”不过真正想要做歌手，却不仅仅因为喜欢。高中毕业便踏入艺能界，最初的兴奋过后，渐渐变成找不到方向的迷茫，甚至想过要放弃工作回家。自己的目标到底是什么呢？怀着这个疑问不断挣扎的时候，一曲The Babystars的《致离去的你》让他感动得泪流不止。“第一次体会到音乐的力量，如果自己的歌也能给别人带来勇气就好了。”与音乐冲击性的相遇一瞬间改变了和树的人生。每当烦恼的时候，和树就听自己带着的CD振作精神，然后努力学习吉他和作词。对没做过乐队也没什么音乐知识的他来说，几乎是从零开始。不过面对重重困难和树一点儿也不灰心，因为“没有人会一直止步在出发点，也没有人一开始就什么都会做。所以必须要努力！”

★全国tour=美食tour
去年秋季和树开始以个人名义展开全国七地巡回Live。那段时间blog更新得飞快，每到一个地方都要跟Fans分享激动的心情。自信满满说过“唱歌不输任何人”的和树，上台之后MC却怎么也说不好。一停下来，台下热情的尖叫和“加油”声让他更加紧张，只好把脸别到一边，硬挤出几句寒暄。他苦笑道：“应该把要说的话先写好的！”总算等到了歌曲的前奏，眼神立刻变得100%专注起来。每天一边感受着Live的快乐，一边希望着“每场都在完全燃烧中结束吧！”初次的演唱会在东京划下完美句点，不过“这只是一个开始，因为我的梦想很大！”虽说在全国飞来飞去开Live是件考验身心的辛苦事儿，好在还有各地的美食陪伴。而且因为离开家独自生活，和树做菜的手艺飞升，还在blog上贴出照片介绍加藤家咖喱的做法。对拉面异常执着的他不仅放言“一天三顿吃拉面也没关系”，更是下定决心要踏遍“东京所有能去的店”。今年4月和树巡回Live再开，与各地美食的激烈战斗又要开始啦！

★钻石的未来
从舞台到电视剧，和树的角色总带点儿超现实的味道。不管是《假面骑士Kabuto》里会变身的风间，还是《地狱少女》里带着帅帅邪气的一目连，就连在自己的PV中也不忘把梦幻气质发挥到底，扮演了一回?暗里窥伺猎物的吸血鬼。华丽的教堂背景下，女王的魅惑眼神回来了，高中生的感觉却没有人，举手投足都散发出大人的魅力。这个总是一脸认真表情的成熟男生，只有偶尔露出的天然笑容才让人感觉到他纯真的一面。想起少年时代的梦想，和树说“小时候想过当厨师，上了中学觉得一直打篮球做教练也不错，从来没想过去唱歌。如果小时候的我看到现在的我，绝对会想‘我为什么在这里啊？’不过既然是自己选择的未来，就算道路再艰难也要毫不妥协地向上攀登。”

PROFILE

生日 1984.10.7
血型 A型
身高 181CM
家庭成员 父母，姐姐，哥哥，狗狗（KAI）
兴趣 散步，吉他，运动
特技 后空翻，跳高
喜欢的食物 味噌煮乌冬面（家乡特产）[*是指モツ鍋吧？] ，辣食派
☆小动作是拨头发，15分钟的节目拨了22次。
☆公演必备品是为保护嗓子而特制的蜂蜜水。
☆冬天喜欢上泡澡，用Fans送的浴盐一直暖暖享受泡到睡着。
☆视力很差，到了没有眼镜就无法活下去的程度。
☆与在公演中结识的Takuya算是大亲友，感情很好[*这个大家都知道，不是公演时才结识的|||] 。两人都是美乃滋控，一起住过一星期，还喜欢在浴缸里聊天……

MBSラジオ「ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン第二周

翻译：Kakyou 唯・Ta

MBSラジオ「ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン
2月22日 25：00〜25：30 放送分
加藤和樹＆佐藤祐基

■生日
祐基：高中时棒球部的朋友晚上把我叫去公园，大家一起喊“生日快乐”！
和樹：哦！
祐基：还把我当时喜欢的女生也给叫来了
和樹：哦！然后呢然后呢？！
祐基：于是我们就交往了(笑)
和樹：哦〜〜！！
祐基：真是比得到什么都开心的生日啊！

和樹：我来到东京后的某个生日，朋友突然大叫着“生日快乐”闯进我家，不过他也很担心要是钥匙不对怎么办，幸好能把门打开

和樹：我的生日跟哥哥只差一天
祐基：诶？
和樹：我是10月7日，哥哥10月8日
祐基：好厉害！
和樹：不过小时候很喜欢蛋糕很想吃个够。两个人生日差不多就合到一天过了，小时候的我总是因此哭呢

祐基：当时交往的女生是圣诞节情人节生日都给我合在一起庆祝的
和樹：情人节还能理解，圣诞节就！！
祐基：不知不觉就这样了。2人都很忙，等到留意到的时候，就说一起庆祝算了(笑)

■醉酒
和樹：第一次喝酒是在成人式。酒一瓶接一瓶被端上来，我就一瓶接一瓶地一直喝
祐基：嗯
和樹：我是马上就会头疼的类型，头开始隐隐作痛，大概已经醉了吧
祐基：记忆呢？
和樹：不会失去记忆，所以还好不会给别人添麻烦…不然就糟糕了…
祐基：我喝醉之后，就不停大叫喜欢的女孩子的名字
和樹：哈哈哈！！！
祐基：只管不停地叫。事后完全不记得。那个女孩子不在场，不过很快就有人都告诉她了！

和樹：我家的血统，是醉了之后就爱大笑。别人说的话完全不好笑却也要“啊哈哈哈哈！！”
祐基：非常好听的声音呢，刚才！
和樹：我在酒席中虽然也喝了但是多少还保持着清醒冷静。会想刚刚的话哪里好笑啦？

和樹：说到酒一定要有配菜，一般是什么？有什么下酒菜是必须的？
祐基：チーカマ [*实在是查不到这是什么…]
和樹：チーカマ？！
祐基：チーカマ和塩昆布 
和樹：一个人的时候么？
祐基：一个人喝酒的时候
和樹：那么去居酒屋喝酒的话，最初会点什么？
祐基：番茄
和樹：哈？！！
祐基：番茄切片和厚蛋烧
和樹：哦哦~抱歉！我无法理解！！我基本上是芥末章鱼、干炸软骨和酱菜
祐基：身边的人大体也都是点这些。只有我是要煎蛋和番茄
和樹：我还是头一回听说点番茄的。我不喝酒时也是点章鱼软骨跟酱菜的拼盘。

■吉他
和樹：跟祐基一起参加EVENT的时候，把吉他拿到祐基的房间两个人一起弹…
祐基：我真是受宠若惊啊。加藤和樹on Stage。只为我一个人！
和樹：祐基弹吉他我唱歌。很开心啊！
祐基：真棒啊！去地方城市的时候，都会聚到哪个人的房间…
和樹：前段时间神戸的EVENT，我也和HIRO、祐基都到HIRO的房间
祐基：胡说八道了好多
和樹：热烈聊着无聊的话题呢

■滑雪
和樹：第一次滑雪是多大的时候？
祐基：是刚上高中的时候。高…1左右吧
和樹：有自己的滑雪板？
祐基：没有。是朋友给的！虽然很想要整套的新装备但是没有钱
和樹：是啊，我也是只有衣服而已。…不过只玩过两三次
祐基：不怕冷么？
和樹：不怕！但会全身肌肉酸痛…本来我对运动很有自信，还说这个容易啦！一试才知道站不起来！真是百般挣扎啊！手脚都变成这样……大概这样说也说不清楚
祐基：一直打滚吧？不知道哪里是上哪里是下
和樹：不知道了。第二天抬不起头抬不起手抬不起脚
祐基：哈哈哈！！

 

■リアル
和樹：刚刚播放的是加藤和樹的リアル！
祐基：ぼくらは〜♪
和樹：你会唱啊〜继续！
祐基：因为我最喜欢你唱的歌嘛
和樹：…谢谢。怎么有点害羞了！

■拉面
祐基：出名喜欢拉面的…
和樹：出名喜欢拉面的加藤和樹
祐基：我们两个聊了很多呢，拉面屋很美味之类的
和樹：没有这样一直说拉面啦！…不过呢，说到去全国各地的话题就的确是谈食物了。去某处的话，这个很好吃哦~之类的…
祐基：你直说吧，全国巡回的时候，胖了吧？
和樹：经理人在点头称是(笑)是的，胖了！我在努力进行活动，为了不让大家失望…不会失望的吧(笑)

■NIKE
祐基：从3月上旬起全国的体育用品店，会有我做NIKE的模特
祐基：在160CM高的海报处可以发现佐藤祐基哦
和樹：我找到的话一定会拍照留念！叫着“YEAH！”
祐基：KISS也可以哦！
和樹：啊KISS就不大好了…绝对会被抓的！(笑)

 

和樹：接续上周的节目，到了结束的时间了。今晚的ぷらっとホーム木曜日的主持搭档是加藤和樹与
祐基：佐藤祐基！

=END=

加藤和樹訪問in西日本新聞朝刊

翻译：Kakyou　唯・Ta

西日本新聞朝刊 2007年2月21日

歌手 加藤和樹 言简意深

在1月播放结束的《仮面ライダーカブト》中扮演風間大介（ライダードレイク），在小孩子和妈妈中聚集到人气的加藤和樹。今年的目标是以音乐活动为中心作为歌手有所飞跃。此次便对已发售第2张单曲，满怀信心把握时机的加藤さん进行一番访问。
　
−成为假面骑士有什么感觉？
加藤：假面骑士也是我儿时心中的英雄。扮演这个角色真的很开心。EVENT上也被小孩子们叫“是骑士哥哥！”。真切地感觉到所谓演员就是被人观看的工作。

−風間大介与加藤さん有共通点么？
加藤：大介是为了女性愿做任何事的类型。我无法做到那么装模做样的。一开始很难找到我们之间的共通点。不过为了某个人某件事而认真起来，这一点还是有所同感的。

−今后想挑战怎样的角色？
加藤：下次希望扮演并非靠外形的角色，不大好描述，就是那种“普通的男人”。

−7日发售的第2张单曲「そばにいて」中有包含什么特别的意味么。
加藤：作曲的The Babystars田中明仁さん是令我回到芸能界的人。

−回到？是怎么回事？
加藤：18岁时我曾经作为演员出道，当时的我只是想有名，并没有什么目标。19岁时一度离开了芸能界。在我正为今后要做什么而苦恼的时候，听到了The Babystars的「去りゆく君へ」。第一次听的时候，前奏响起的瞬间，不知为何就泪流不止…。那一刻，我终于知道了自己希望做什么。

−就是做歌手。
加藤：对。想成为演唱这样的歌曲的人。记得这个感觉非常强烈。希望这次的歌会象那首歌（去りゆく君へ）那样，成为我的代表曲。

−「そばにいて」是咏唱直白的男子心情的情歌。
加藤：「ただそばにいて／ずっとそばにいて…」是很直接而简单的歌词。但是在这简单的词句中，传达着深深的爱恋。反复读了歌词，收录时也一直重来直到满意为止。我目前能够做到的全部唱出来了。

−Coupling的「リアル」是自己作词。「歪んだ現実はどこまで続くのだろう…」有何深意？
加藤：写这首歌是在去年夏天。酒后驾驶导致的车祸死亡、欺负、虐待等新闻连日被报道。面对这样的“现实”，追问自己以及社会“能做什么”。便是这首「リアル」。

−今后的目标是？
加藤：首先是4月的第二次巡回LIVE成功。为大家展现在舞台上热烈表演POWER UP的加藤和樹。我的愿望是在全国所有都道府県举办演唱会。在九州上次和这次都只去福岡，我想花费几年时间也要实现这个愿望。九州其他各县的也请稍待。我一定会到大家所在的地方。

　（横山）

＝2007/02/21付 西日本新聞朝刊＝

ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン-

翻译：Kakyou 唯・Ta

MBSラジオ「ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン」-Part1-
2月15日 25：00〜25：30 放送分
加藤和樹＆佐藤祐基

和樹：晚上好〜我是加藤和樹。
祐基：晚上好〜我是佐藤祐基。
和樹：今晚的「ぷらっとホーム木曜日」是由我们——加藤和樹及　
祐基：佐藤祐基两人为大家送上！
和樹：是的〜！已经开始了〜。呐！　
祐基：呵呵
和樹：笑什么呢〜？哈哈哈（笑）
祐基：上电台节目我很紧张啊！
和樹：电台节目怎么了？
祐基：第一次啊！
和樹：第一次上电台节目！
祐基：第一次上电台节目
和樹：大家听到了没？他是第一次上电台节目！让我很想多玩玩他——
祐基：我不擅长说话的
和樹：撒谎〜！撒谎！平时明明很能说啊！
祐基：啊，那是装出来的
和樹：装的啊！（笑）算了，反正听众们不知道…我想不知道我们两人的人大概也不少，稍做自我介绍吧！
祐基：好
和樹：我是加藤和樹，生于1984年…
祐基：从这里开始介绍？！（笑）
和樹：啊，我觉得从最开始说比较好嘛
祐基：那要从这开始？！
和樹：不行么？
祐基：行…
和樹：行么？愛知県名古屋市出身，现在还只有22岁！虽然经常被人说看起来不象22岁
祐基：是啊是啊（笑）
和樹：大概看起来比祐基年长吧。也被人这样说过，来，请自我介绍
祐基：我也是1984年出生，同年。年级是高他一年
和樹：比我高一年级
祐基：我的生日早，即将到来的2月22日就是我的生日了
和樹：我是10月出生的，生日早会有占了点便宜的感觉吧？
祐基：是么
和樹：大家都?加了年龄的时候，“我还只有XX岁”
祐基：哦，不过小时候非常讨厌，为什么大家都比我先到5岁（笑）
和樹：那时候就开始谈年龄啦！（笑）
祐基：经常谈啊，不过呢，很?慕别人的
和樹：啊〜。那是因为小时候都想快些变成大人吧
祐基：不过一过20岁就感觉到生日早占到便宜了！
和樹：对啊〜。我10月生也很微妙，刚好在中间。遇到4月生的人，“你已经23岁了啊”。生日…大概今天生日的人也有很多吧！
祐基：2月15日
和樹：嗯
祐基：情人节后一天
和樹：昨天是情人节！说到情人节，只要是男生没有不忐忑不安的吧
祐基：我一直都在忐忑不安
和樹：扑…（笑）一直！学生时代怎样？很受欢迎吧？
祐基：学生时代啊，其实……中学的时候我非常矮
和樹：有多矮？
祐基：前面数第四排第五排左右
和樹：相当矮啊
祐基：是啊是啊，初中毕业的时候还没到170cm
和樹：真的？
祐基：只有164
和樹：高中的时候疯长？
祐基：是的是的
和樹：时来运转了！
祐基：于是桃花运就来了！
和樹：哈哈原来如此
祐基：你以前起就很高吧
和樹：多是从后面数的。不过也没有高得很夸张啦
祐基：那么你最初得到巧克力是什么时候？
和樹：小学四年级！
祐基：小学四年级？
和樹：嗯
祐基：从教室叫你出来
和樹：被叫出来啊，那个，学校……
祐基：放在课桌抽屉里面
和樹：没有啦！因为是小学嘛，是在下课后收到的
祐基：啊 这样啊
和樹：你呢？
祐基：我啊……（沉默数秒）

 

和樹：非常烦恼么？（笑）

 

祐基：请稍等一下

和樹：太久了！

 

祐基：大概是初中二年级吧？
和樹：……算了，不再继续深入问下去了！
祐基：哈哈哈！
和樹：不过不论是得到巧克力的人还是没得到巧克力的人，都会觉得情人节不错。因为情人节是向喜欢的人表达自己的心情的日子，不是很好么。我觉得有这样的一天真的很棒。
祐基：嗯
和樹：就是这样啦，今晚的「ぷらっとホーム木曜日」是加藤和樹以及
祐基：我佐藤祐基
和樹：一同放送，请大家不要转台多多关照
祐基：请多关照
和樹：好的，现在请听一首歌，2月7日发售的加藤和樹的2nd SINGLE 『そばにいて』

=待续=

MBSラジオ「ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン」-Part2-

和樹：这里是加藤和樹与
祐基：佐藤祐基
和樹：为大家播放！之前呢，自我介绍中只说到了出生年月日其他的还没说。我想再稍微谈谈我们是干什么的吧。我是加藤和樹，一边做演员，一边也在进行歌手的活动！刚刚播放的『そばにいて』也已发售了
祐基：哪个比重大些？演员与歌手
和樹：歌手!　(即答)
祐基：歌手啊　
和樹：是的！佐藤祐基君呢？
祐基：我是以演员为主　
和樹：我们一起演过仮面ライダーカブト。今天接到许多向我们提问的MAIL。那请你来读一下这篇吧
祐基：好〜那我读了。第一封是，大阪府的カブット。
和樹：谢谢　
祐基：这是问和樹的啊　
和樹：哦，是问我的啊
祐基：和樹最近去了许多地方，其中哪里好呢？请谈谈一下各地的印象。另外LIVE请加油
和樹：啊〜谢谢！〜我啊〜在进行宣传活动全国来回跑〜
祐基：刚刚那是什么？
和樹：嗯？
祐基：方言口音出来啦！
和樹：没有啊没有啊
祐基：呵呵呵
和樹：那个，大概是〜关西话，跟我一起做其他电台节目的朋友是关西人。被传染了关西话 [Kenken啊 笑]
祐基：关西话好啊〜
和樹：关西话很帅！啊，我跑题了！要说地方的话题啊，去各地去宣传的时候，也去了大阪，上次的巡回LIVE是在全国7个城市举办，这次又?加了一个，四国！
祐基：哦哦
和樹：四国实在是不错……其实我高中修学旅行，就是去了香川县的高松
祐基：高中的修学旅行是去高松？
和樹：広島还有四国。5年之后再到四国，车站前的气氛很让人怀念，不过也感到有点变化，在自己5年前曾经来过的地方举办LIVE当时想都没想过，香川给我留下很深的印象，所以很希望尽快在那里举办LIVE
祐基：啊〜是这样啊
和樹：那里的乌冬面很好吃！乌冬！
祐基：啊，对。讃岐乌冬！
和樹：经常被人吐槽说去巡回LIVE满脑子就是吃，没有这回事啦，我有好好的努力开LIVE的，并没有那么经常想着吃的！好，继续读MAIL吧
祐基：好
和樹：诶〜京都市的『ゆきどん』的来信〜啊〜这个是给佐藤祐基君的！
祐基：哦，是我的！
和樹：晚上好！　
祐基：晚上好！
和樹：祐基君，现在正在京都拍戏吧，京都怎么样？想听听你的感想
祐基：京都，哦，是那出时代剧
和樹：哦！時代剧！！
祐基：是的，正在拍
和樹：有戴假发么？
祐基：戴了假发的！
和樹：哦哦哦哦！！
祐基：吓到你啦
和樹：吓到了！我有戴过一回。不过最近我有点脱发迹象，戴假发的话有些棘手啊
祐基：哈哈哈哈！没关系没关系！不过呢，还是演演时代剧好，对于我们这些年轻演员来说，能够学到很多东西
和樹：真的啊
祐基：在京都呆了两周左右吧
和樹：两周！相当久了啊。感觉如何？去逛京都的街了么？
祐基：没有什么休息时间所以… 不过有一天的休假，一个人去了二条城
和樹：一个人（笑）
祐基：一个人去的
和樹：一个人去二条城（笑） [你自己不也是一个人逛仙台游神户么…]
祐基：那里好多好多外国人。比起东京来风冷很多
和樹：因为是盆地嘛！我是名古屋出身，名古屋也是意外地夏天很热冬天很冷
祐基：是么。很不错的城市啊
和樹：我也去过京都　
祐基：嗯
和樹：京都的料理怎么样？
祐基：京都啊，意外地肉很好吃
和樹：肉好吃啊… 之前杂志摄影去京都时，也吃了肉。我虽然是日本人但日本的食物并没怎么吃过呢。可以说有些挑食吧？
祐基：不过却很快…快…我结巴了（笑）很快长大了呢
和樹：喝牛奶长到这么大的。为什么演时代剧好呢？
祐基：古老美好的…（笑）　
和樹：古老美好的日本时代
祐基：作为日本男儿，要继承传统
和樹：原来如此〜全部的起点就在这里的感觉呢　
祐基：对
和樹：我懂了我懂了，拍摄的时候一直戴着假发么？
祐基：是啊
和樹：真的？！一定很热吧？会秃头吧？！
祐基：哈哈哈，你怎么这么在意这个啊
和樹：我在演舞台剧的时候有戴假发，因为很热，很担心会不会变秃头了
祐基：不过确实是从年轻时起就注意为好
和樹：吃饭就是吃那个盒饭吧，就那么穿着和服吃么？
祐基：就那样吃　
和樹：真的？弄脏了衣服不就糟糕了么？
祐基：小心别弄脏啊
和樹：啊〜。拍摄总是很辛苦，穿着戏装吃饭的时候就会忘记去当心别弄脏衣服了
祐基：我在拍KABUTO时候也经常不小心就弄到了
和樹：我也是。舞台剧的时候就只有一件衣服，每天洗了再穿。弄脏了就糟了。京都还想再来么？
祐基：想啊
和樹：后面没有来京都的计划么？
祐基：目前还没有，不过偶尔还会来一下吧
和樹：我也想在京都举办LIVE，请大家耐心等待吧〜
祐基：好

=待续=

MBSラジオ「ぷらっとホーム木曜日ミステリートレイン -Part3-

和樹：那么来读最后一个MAIL吧
祐基：好
和樹：住在贺滋县的『さちこ』！
祐基：さちこ！
和樹："晚上好〜！" 　
祐基：晚上好〜 　
和樹："顔文字"　
祐基：呵呵
和樹："我来投稿了。有一个问题，KABUTO已经结束了呢——" 是啊
祐基：已经结束了
和樹："你们两人一起出演这部作品，有什么拍摄花絮，请告诉我们"
祐基：哦，拍摄花絮啊，很多杂志访问的时候也讲过，EVENT上也说了不少。因为谈过太多现在再谈有点不知道说什么好了
和樹：是哦。总之就从成长历程说起吧！
祐基：又来？
和樹：比如说，我作为第三个RIDER是在中途参加拍摄的，初次见到大家当然是使用敬语，不过出演加賀美的祐基从谈话中感觉到似乎是非常有趣的人，果然是这样的人呢
祐基：啊哈哈（笑）
和樹：让我非常安心
祐基：是么？
和樹：是啊，不是有演员与角色是完全不同的么？如果是那样怎么办啊……其实是超级恐怖的人该怎么办啊……要是他对我说“你小子给我过来”该怎么办啊……之类的
祐基：哈哈哈哈！（笑）
和樹：要是被人说“你是新人，却很自命不凡嘛”该怎么办？胡思乱想了很多
祐基：没有这样啦
和樹：哈哈哈。（笑）反过来看呢？我加入的时候给你们的感觉是怎样的？
祐基：感觉是没什么架子的人，我想跟你谈话应该没什么不自在的吧
和樹：经常有人这样说
祐基：初次见面的时候 　
和樹：嗯嗯
祐基：不过呢，时常聊天聊得多了就发现…这家伙…不大对劲，怪怪的（笑）
和樹：就是很怪！ 基本上我是个变态！
祐基：哈哈哈
和樹：我觉得出演《仮面ライダーカブト》的各位基本上都是变态！
祐基：全体都是变态
和樹：这一点我可以断言！现在也许有听众不清楚《仮面ライダーカブト》，请在之前一年中出演KABUTO的祐基来向大家说明一下这一作品以及在其中出场的人吧？
祐基：这可说来话长了啊
和樹：没关系没关系，慢慢说！
祐基：那好吧，KABUTO…唯我独尊的，天上天下唯我独尊的主人公"天道総司”的扮演者扮水嶋ヒロ呢……呢……怎么说才好啊？！
和樹：比如说，是生誕35周年 　
祐基：对哦！
和樹：就从这里说起吧。变身造型回归为昆虫之类，随便说说就好
祐基：那还有是组织对个人
和樹：个人对WORM这一敌人？ショッカー这样的存在[*ショッカー是初代假面骑士中企图征服世界的邪恶的秘密结社，制造改造人策划许多阴谋，假面骑士1号和2号的敌人]
祐基：很有回归原点的感觉　
和樹：嗯嗯
祐基：确实ショッカー=这次的ZECT的感觉
和樹：是的，有团队，还有骑士体系
祐基：因此我们变身为仮面ライダー
和樹：那要如何来讲解变身呢　
祐基：各变各的 　
和樹：各自有自己的ZECTOR（变身器），这个要怎么形容才好呢？
祐基：就说是机器昆虫吧　
和樹：对对
祐基：甲虫、锹形虫、蜜蜂、蜻蜓、蝎子、蚱蜢，一共7只，各自有各自的资格者
和樹：我就是蜻蜓的仮面ライダードレイク
祐基：我是锹形虫的仮面ライダーガタック
和樹：就是扮演加賀美新的
祐基：我演了加賀美新　
和樹：是ZECT的队员 　
祐基：嗯
和樹：我演的風間大介是个有些怪异的化妆师，确实是个奇怪的角色
祐基：带着ゴン
和樹：是的，带孩子的骑士　
祐基：带孩子的骑士v　
和樹：变身POSE呢，说到仮面ライダー，就会想到变身腰带了，可是我……虽然ガタック和カブト，以及パンチホッパー和キックホッパー都有腰带，但是我的ドレイク是使枪的，枪筒状的蜻蜓落在把手上面就会变身
祐基：是从异次元飞来的　
和樹：不过我在刚刚知道自己出演仮面ライダー的时候有拼命想变身POSE的哦
祐基：哦
和樹：你没想过么？！
祐基：我没想过
和樹：骗人？！比如手要怎么摆啊，可是没想到我的变身POSE只要抬起手就可以了，所以有点…倒说不上是失望不过也挺那啥的
祐基：既然……是谈幕后，这个！变身不难么？
和樹：啊，我实话实说，是不难！
祐基：对了，你只要蜻蜓落在上面就行了！
和樹：カブト和ガタック就一定要有咔嚓咔嚓的，“变身！”同时咔嚓一声。一松手就掉下来了
祐基：我经常会这样。
和樹：祐基变不了身了
祐基：是啊，所以就看着腰带来插变身器
和樹：偷瞄一下
祐基：一边做动作一边变身很厉害呢，非常难 　
和樹：我是随便加进来的所以没什么。其他的拍摄有很辛苦的地方么？
祐基：啊，我经常被打飞，最初。
和樹：还有浮在半空的时候
祐基：是的是的，跌打损伤不断
和樹：啊〜的确辛苦！ 　
祐基：还有淤青
和樹：我就没有过了。演的是化妆师自然会有化妆的镜头，而且要表现得很专业。我当然是外行一个，但是要扮演一流的化妆师不表现得专业是不行的，跟现场的化妆师也学了很多，终于做到的了。这算是我遇到的辛苦吧
祐基：还有服装（笑）
和樹：啊〜服装，的确我的服装是要大家多包涵……而且，随着回数?加衣服越来越艳丽。 最终已经是半透明状若隐若现的了。
祐基：腋毛出来啦！
和樹：腋毛出来啦那啥毛也出来了
祐基：喂！喂！！
和樹：哈哈哈，那还不是最厉害的，乳头也可以看到啦。是吧？
祐基：啊，时常看到…
和樹：是有时…Sometime看得到，Sometime。不过呢，结束之后再看觉得还是很开心的。真的是充实的一年。虽然我实际上没有拍一年，但真的受教良多。感觉这一年是伴随着仮面ライダーカブト这个作品而结束的
祐基：真的相当拼命了　
和樹：拼尽全力了
祐基：是我有生以来第一个起床日数最多的一年
和樹：一年中也没什么休假
祐基：经常早出晚归
和樹：好，那就先聊到这里吧，来听一首歌，有看仮面ライダー的人大概就知道，战斗时候会有什么背景音乐？佐藤祐基
祐基：自从配了这首歌我看到战斗场面就有点讨厌（笑） 　
和樹：哈哈哈
祐基：好丢脸
和樹：请介绍一下这首歌吧！
祐基：那么各位……请听，RIDER CHIPS with 加賀美新『LOAD OF THE SPEED』

祐基：说起来时间过得真快啊
和樹：是啊
祐基：到了结束的时间了
和樹：呐〜才一眨眼的工夫！ 　
祐基：是啊
和樹：怎么样？说不会说话结果也说了不少
祐基：那是因为我在努力啦
和樹：努力了！呵呵（笑） 　
祐基：（笑）
和樹：不过呢，真的有很开心的感觉，虽然平常也一起聊天，但是都不会聊这么多
祐基：确实 　
和樹：今天怎么了？
祐基：啊，也没有太奋力
和樹：没有太奋力（笑）我倒觉得已经相当奋力了
祐基：哈哈！起初有点紧张
和樹：嗯，不过电台节目说什么都没关系
祐基：这种随便的感觉真的很棒 　
和樹：是吧是吧
祐基：很不错（笑）
和樹：可以实话实说！哈哈哈　
祐基：哈哈哈哈
和樹：说走嘴了！请把这一段剪掉（笑）哈哈哈 　
祐基：哈哈哈哈
和樹：下一周也是由我们两人来放送，请一定要收听
祐基：请记得收听
和樹：另外呢，即将告别了真的是…啊，真的是……
祐基：行了行了
和樹：我希望大家下周还会听嘛　
祐基：这样啊
和樹：最开始播放的那首歌，是2月7日发售的我的第二张SINGLE《そばにいて》，其实还有Coupling曲，是《世界バリバリバリュー》的ED曲
祐基：我超喜欢这首！
和樹：也收录在SINGLE里面〜！ 　
祐基：嗯
和樹：请各位听众期待下周的节目　
祐基：好
和樹：那下周谈什么呢？
祐基：下周？什么话题？
和樹：幼年时代两人在哪里出生玩些什么游戏吃着什么成长
祐基：啊！对！My Birthday！！
和樹：没错！！下周生日！
祐基：是的，我即将23岁了
和樹：23岁啊真好啊。可喜可贺！来做倒计时吧？
祐基：倒计时？10、9？ 　
和樹：对对对
祐基：真的？要倒数？？
和樹：啊哈哈…是有点微妙 …
祐基：嗯
和樹：不过呢，生日是好事！ 　
祐基：是啊 是好事！（笑）
和樹：在生日的倒数中，到了告别的时间了
祐基：时间到了
和樹：是的，今晚的ぷらっとホーム木曜日是由加藤和樹及
祐基：佐藤祐基主持〜
和樹：下周见！ 　
和樹・祐基：88！

=END=

加藤和樹訪問 in「月刊デビュー」

月刊デビュー加藤和樹访问

オリコンエンタテインメント 2007年2月1日发售

扫图 by  violet
翻译 by  Kakyou　唯・Ta

◆烦恼的时候受到所听的音乐的影响而决定走上音乐的道路

“高中二年级时，心血来潮就突然有了‘希望被注目、想上电视’的想法，便去参加了选拔。考大学也很重要，不过也开始考虑将艺能界作为一条前进之路，试着参加了最终审查”
结果被发掘签了事务所。
“如此以来就能上电视了吧？会有名吧？这样轻率地考虑着，但事实并非如此简单”
回忆起当年。虽然上了表演课也出演了DRAMA
“什么也不能做，只不过被拍进画面而已。‘我想做什么？上电视又算什么呢？’自己遭遇到了瓶颈。在演艺工作停止了大约一年之后，找到了作为歌手前进的道路”
那时支持着加藤的是家人、老家的友人和来东京后结识的朋友们。
“朋友说‘听听这个吧’把The Babystars的CD《去りゆく君へ》借给了我。前奏响起的瞬间，我便被带入歌中的世界，流下了眼泪。于是便想‘我要成为能够将思想传达至人心的人’决定以音乐之路为目标。第一次有了自己的目标”
当时并无音乐经验，“有的只是干劲”。进入了现在的事务所，开始练习唱歌。
“唱歌只是学校教的还有唱卡拉OK的程度。正式接触音乐感觉到比想象更加难。”
与唱歌课程并行参加试镜。
“没有试过在众人面前唱歌，也壮着胆子去了。前年夏天出演了网球王子舞台剧。宏大的舞台、舞蹈、舞台表演都是第一次所以很彷徨。扮演一个并非随心所欲展现自己，而必须考虑FANS的印象的角色。确定出演《假面骑士KABUTO》的时候，也是自己内在不存在的角色类型，‘我做RIDER？’。多得导演和工作人员的帮助，同世代的演员们也很多，一起讨论后终于演出来了很开心”

◆做演员得到的经验在LIVE中得以活用

作为歌手的道路也坚实地不断前行。去年4月26日，藉由MINI ALBUM《Rough Diamond》CD出道。5月举办了个人LIVE。
“我觉得舞台剧上在观众面前表演的经验真的非常好。在扮演非舞台剧的角色，或在LIVE上作为加藤和樹这个人不得不将自己完全展露。已经感觉快经受不住FANS的目光了（笑）。LIVE当天起床后就开始紧张，打开门‘一切将从此开始’的一瞬就陷入踌躇。”
MC中会忘记要说什么，不过歌声虏获了FANS的心。
“通过麦克风来演唱当然也希望唱得开心。虽然有不少需要反省的地方，不过不想满心后悔，‘下次注意吧’。所以我是期待会有困难的新挑战的类型。”
练习弹弹吉他，去年秋天七市巡回LIVE也得到好评。
“希望与上次LIVE有所不同，加入了新曲，歌曲数量也?加了。也有尚在摸索之处，但能够根据观众的回应进行对话，真切地感觉到‘果然还是LIVE好啊’。第一次梦想成真，涌动起‘要继续前行’的心情”
如前所述，今年2nd SINGLE发表，春季巡回LIVE也在筹备之中。
“新曲是由改变了我的人生的The Babystars的田中明仁创作。录音前想象着如何表现去表现歌曲如诗的世界观和感情。唱的时候快要哭出来了。Coupling曲《REAL》将对闭目塞听的当今世界的想法写出来。如果听到的人能有所感我会很开心。4月去的巡回LIVE的会场也变大了，还有初次在四国（高松）举办非常令人期待。将披露Power Up的歌唱与表演，希望大家务必前来观看”
那么这次也会在LIVE当天开门的时候陷入踌躇么？
“已经不会啦！现在是在期待LIVE，满怀自信去打开门（笑）”

=END=

加藤和樹のサシで話しましょう 第四回 Guest佐野大樹

CAST PRIX vol.004 P47-52
加藤和樹のサシで話しましょう 第四回 Guest佐野大樹
英知出版 2007年2月13日发售

扫图 by Sasaki
翻译 by Kakyou　唯・Ta

这次的对谈对象是演剧组合*pnish*的Leader佐野大樹さん
因在《地狱少女》中共演而迅速熟络起来
摄影中两人时而打篮球、时而谈天说地
度过了非常愉快的时间。加藤くん又与佐野さん定下什么约定呢？

加藤：以前我就知道*pnish*的各位，第一次观看公演…是去年的“HAPPY *pnish* BIRTHDAY 5th”吧？观看之后在会场买了橘色的护腕带回去
佐野：谢谢！
加藤：听说很有趣，亲眼观看果然非常有趣立刻迷上了
佐野：*pnish*的舞台剧基本上都是“将漫画搬上舞台”，表演精神和娱乐性的主张都很强
加藤：是啊。感觉很有娱乐性
佐野：没错，娱乐！我就是想说这个（笑）让观众得到欢乐是第一位的。我们的舞台剧，剧情是很简单的。并非要观看戏剧而得到思考，我们的戏答案就只有一个。为此角色们都尽力展现着欢乐。或许与和樹演的音乐剧有相似之处。不过我们的舞台剧不唱歌
加藤：这么说来……
佐野：4周年的时候唱过一次，结果得到恶评（笑）。特别是我的独唱恶评如潮，因为都走调了（笑）我在那个时候想还是不唱歌了。不过无论如何，很希望有一天能够与和樹一起出演舞台剧呢
加藤：我也想跟*pnish*的诸位一起演戏啊
佐野：我们的舞台剧大体上都是敌我分明的，和樹很合适敌方BOSS的感觉。加藤和樹 vs.*pnish*
加藤：哎呀呀（笑）*pnish*每个人的角色都塑造得很精彩。大家都很有趣，让观众不知道看谁才好了。真的很厉害！
佐野：等等，你夸得太过头了吧？这样夸奖我可不习惯啊，有点害臊了（笑）*pnish*的公演是分戏剧和小故事组成的EVENT，自己也可以整理一下情绪，感觉很不错
加藤：去年末的“*pnish* on vol.5”，是大家一起想的小故事么？
佐野：那时是由土屋来担当企画和构成。正式公演的时候我也有帮忙想情节。
加藤：我最近也想多出演一些舞台剧。如果能够与*pnish*的各位一同来演，便是无上的幸福了
佐野：我们最近也因为成员年龄?长了，想找些年轻人加入呢（笑）。想从年轻人那里得到活力！
加藤：（笑）。我想向你们学学表演
佐野：以前劲头很足地向前冲，最近渐渐没劲头了（笑）
加藤：我想象出演过许多角色的佐野さん那样，知道自己内在有怎样的角色存在，也想演演更加直爽的角色
佐野：我想看！加藤和樹的直爽角色！
加藤：观看过舞台剧之后，一同演了DRAMA《地狱少女》。当时看到了佐野与以往不同的一面感觉很新鲜。演戏的方式也不同，还有许多才能随时展现。
佐野：哪里哪里，只是把有的那一点都表演出来了而已。不过我没怎么演过映象作品，感觉非常有趣呢。在《地狱少女》中扮演的是非常强烈的角色，所以很高兴。拍摄中有我被绑在野外的十字架上的一幕……
加藤：那时野外非常冷。而佐野さん只穿了一件衬衫。因为被绑住了，到拍摄结束都一直在十字架上不能下来。佐野さん冻得都哆嗦了，实在看不下去！要去暖和暖和他！
佐野：和樹真的来暖和我了！一直搓我的手，让我握着暖炉，给我买来咖啡，给我巧克力吃。实在是太善良了！
加藤：因为还有CG合成的部分，现场一片忙乱，工作人员丢着佐野さん不管。我当时想，这可糟了，这样下去佐野さん会死的！（笑）比起DRAMA里的惩治情景，等待时间才更象严刑拷问了（笑）
佐野：不过那样温柔实在是太狡猾了！和樹太温柔了……会被爱上的哦，真的（笑）
加藤：我只是想着，必须做点什么！（笑）
佐野：和樹的衣服也是皮衣里面只有衬衫，也很冷吧（笑）
加藤：确实也有寒冷难耐，不过拍摄现场非常开心。说起来，佐野さん今后有什么预定？
佐野：杂志发售的时候应该已经结束了，要演舞台剧《空飛ふジョンと萬次郎》。最近感觉自己到了什么也做不了的瓶颈期。所以想再从头开始，重新构筑自己，因此接了这个舞台剧。今年要接受很多演出，希望得到新的东西
加藤：好厉害。对自己要求严格呢。我也要向佐野さん学习，4月的LIVE和5月的舞台剧好好加油
佐野：被人说可爱的我只到去年为止，今年也要象和樹一样走帅气路线了！
加藤：那我反过来走可爱路线吧（笑）。最后例牌的来做个约定。这个并不是约定，而是拜托，请务必让我跟*pnish*的各位共演…
佐野：当然没问题！不过代价是角色会相当奇怪哦（笑）
加藤：拜托啦！
佐野：另外，今天彼此都要充电。无论戏剧还是TALK。展现给大家去年还不曾具备的新才能！如何？
加藤：明白了！非常感谢！

=END=